Текст песни и перевод на француский Kenneth An - Nowhere Else

Nowhere Else

Sorry if I called you again
I really miss the way you say my name
Every time I hear your voice
I forget I'm all alone
I remember way back when
Loving you had nothing in the way
But now I think I got no choice
But to feel so far from home
Are you home?

'Cause nowhere else would be better than here with you
Nowhere else gave me shelter and love
Like your arms I fall into
So settle down for now
But believe me, I'll be there somehow
There's no one else I'd rather be with than you

Maybe in a hundred nights
We could get to spend one side by side
Looking in your golden eyes
They'll be sunsets of their own
No matter how hard I try
You never seem to leave my mind
I can't forget our last goodbye
Tell me when you're coming home
Coming home

'Cause nowhere else would be better than here with you (Oh)
Nowhere else gave me shelter and love
Like your arms I fall into
So settle down for now
But believe me, I'll be there somehow
There's no one else I'd rather be with than you
You, oh

Woah, woah, wherever you go
I'll be there beneath the sorrow
Woah, woah, wherever you go
One day until tomorrow

But I know it can be hard to just believe
And at times when we're apart, I'm incomplete (Oh)
Reminiscing you, I start to learn to breathe
And I hope that in your heart, you're close to me

Nowhere else would be better than here with you, oh
Nowhere else gave me shelter and love
Like your arms I fall into
So settle down for now
But believe me, I'll be there somehow
There's no one else I'd rather be with than

Woah, woah, wherever you go (You, oh)
I'll be there beneath the sorrow
Woah, woah, wherever you go (Nowhere else, nowhere else)
One day until tomorrow (Than with you)
Woah, woah, wherever you go
I'll be there beneath the sorrow (Ooh, ooh)
Woah, woah, wherever you go
One day until tomorrow

Nulle Part Ailleurs

Désolé si je t'appelle encore
Ta façon de prononcer mon nom me manque vraiment
Chaque fois que j'entends ta voix
J'oublie que je suis seul
Je me souviens du temps où
T'aimer n'avait aucun obstacle
Mais maintenant je crois que je n'ai pas le choix
Que de me sentir si loin de chez moi
Es-tu à la maison ?

Parce que nulle part ailleurs ne serait mieux qu'ici avec toi
Nulle part ailleurs je n'ai trouvé refuge et amour
Comme dans tes bras, je me laisse tomber
Alors calme-toi pour l'instant
Mais crois-moi, j'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais être qu'avec toi

Peut-être dans cent nuits
Pourrions-nous passer un moment côte à côte
En regardant dans tes yeux dorés
Ils seront des couchers de soleil à eux seuls
Peu importe combien j'essaie
Tu ne sembles jamais quitter mon esprit
Je n'oublie pas notre dernier au revoir
Dis-moi quand tu rentres à la maison
Quand tu rentres

Parce que nulle part ailleurs ne serait mieux qu'ici avec toi (Oh)
Nulle part ailleurs je n'ai trouvé refuge et amour
Comme dans tes bras, je me laisse tomber
Alors calme-toi pour l'instant
Mais crois-moi, j'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais être qu'avec toi
Toi, oh

Woah, woah, où que tu ailles
Je serai là, sous la tristesse
Woah, woah, où que tu ailles
Un jour jusqu'à demain

Mais je sais qu'il peut être difficile de simplement croire
Et parfois, quand nous sommes séparés, je suis incomplet (Oh)
En pensant à toi, je commence à apprendre à respirer
Et j'espère que dans ton cœur, tu es proche de moi

Nulle part ailleurs ne serait mieux qu'ici avec toi, oh
Nulle part ailleurs je n'ai trouvé refuge et amour
Comme dans tes bras, je me laisse tomber
Alors calme-toi pour l'instant
Mais crois-moi, j'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais être que

Woah, woah, où que tu ailles (Toi, oh)
Je serai là, sous la tristesse
Woah, woah, où que tu ailles (Nulle part ailleurs, nulle part ailleurs)
Un jour jusqu'à demain (Qu'avec toi)
Woah, woah, où que tu ailles
Je serai là, sous la tristesse (Ooh, ooh)
Woah, woah, où que tu ailles
Un jour jusqu'à demain