Текст песни и перевод на француский Kenneth An - The Other Side

The Other Side

One, two, three

Let me tell you what you're missin'
Don't be shy, all you gotta do is listen
Baby you light up like it's Vegas eleven o'clock at night
Can you tell me what you're wishin'
Before the world starts to turn on the ignition
Baby we gotta keep on dancing like it's 1985

Like in the movies
Stargazing and lying in the moonbeam
Sky is full of diamonds, you're my Lucy
I don't wanna go back

Ah, ah, ah
Everything is better when you're on the other side
Ah, ah, ah
Everything is heaven once you're on the other side

So you're thinkin' what they're thinkin'
Well that's fine
But if you're hearin' what I'm hearin'
You'll be fired up and be dancin' to the music all the time
Catch an early bus to Philly
We're showered by the orange dim across the city
Maybe we're blinded by the limerence
It makes me feel alive

Like in the movies (Movies, oh)
Stargazing and lying in the moonbeam (Moonbeam, oh)
Sky is full of diamonds, you're my Lucy
I don't wanna go back

Ah, ah, ah
Everything is better when you're on the other side
Ah, ah, ah (Yeah)
Everything is heaven once you're on the other side
On the other side, no

When we wake up in the mornin'
Will you still look at me with tunnel vision
Baby we gotta keep it going like there ain't no other side
I hope you're feelin' what I'm feelin'
Before the love fades away, don't forget it
Just know that everything is
Everything is
Everything is (Better with you)

Ah, ah, ah
Everything is better when you're on the other side
Ah, ah, ah (Oh don't be shy, don't be shy)
Everything is heaven once you're on the other side (Ooh)

(Yeah)
So you're thinkin' what they're thinkin'
Well that's fine
But if you're hearin' what I'm hearin'
You'll be fired up and be dancin' to the music all the time
Everything is better when you're on the other side

L'Autre Côté

Un, deux, trois

Laisse-moi te dire ce que tu manques
Ne sois pas timide, tout ce que tu as à faire c'est écouter
Bébé, tu brilles comme Las Vegas à onze heures du soir
Peux-tu me dire ce que tu désires
Avant que le monde ne mette le contact
Bébé, on doit continuer à danser comme en 1985

Comme dans les films
Regarder les étoiles et s'allonger au clair de lune
Le ciel est plein de diamants, tu es ma Lucy
Je ne veux pas y retourner

Ah, ah, ah
Tout est mieux quand tu es de l'autre côté
Ah, ah, ah
Tout est paradisiaque une fois que tu es de l'autre côté

Alors tu penses ce qu'ils pensent
Eh bien, c'est très bien
Mais si tu entends ce que j'entends
Tu seras enflammée et tu danseras sur la musique tout le temps
Prendre un bus tôt pour Philadelphie
On est baignés par la lumière orange tamisée à travers la ville
Peut-être sommes-nous aveuglés par la limerence
Ça me fait me sentir vivant

Comme dans les films (Films, oh)
Regarder les étoiles et s'allonger au clair de lune (Clair de lune, oh)
Le ciel est plein de diamants, tu es ma Lucy
Je ne veux pas y retourner

Ah, ah, ah
Tout est mieux quand tu es de l'autre côté
Ah, ah, ah (Ouais)
Tout est paradisiaque une fois que tu es de l'autre côté
De l'autre côté, non

Quand on se réveillera le matin
Me regarderas-tu encore avec une vision étroite ?
Bébé, on doit continuer comme s'il n'y avait pas d'autre côté
J'espère que tu ressens ce que je ressens
Avant que l'amour ne s'éteigne, ne l'oublie pas
Sache juste que tout est
Tout est
Tout est (Mieux avec toi)

Ah, ah, ah
Tout est mieux quand tu es de l'autre côté
Ah, ah, ah (Oh ne sois pas timide, ne sois pas timide)
Tout est paradisiaque une fois que tu es de l'autre côté (Ooh)

(Ouais)
Alors tu penses ce qu'ils pensent
Eh bien, c'est très bien
Mais si tu entends ce que j'entends
Tu seras enflammée et tu danseras sur la musique tout le temps
Tout est mieux quand tu es de l'autre côté