Текст песни и перевод на немецкий Kenny B - Na Regen Komt Zonneschijn

Na Regen Komt Zonneschijn

Zeven magere jaren, en alle zeven
En zeven?

Na regen komt zonneschijn, maar
Waarom blijft het regenen.

Alles lijkt mislukt maar jij gaat door,
Want er zit niets anders op.

Weinig kans dat dit iets wordt.

En ineens is het moment dan
Aangebroken, dat je krijgt wat je
Toekomt, waar je zo lang op hebt
Gewacht.

En het is, meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomt had.

De zon die gaat nu schijnen,
Niets voor niets geweest.

Met bakken uit de hemel.

Veel te vaak is het misgegaan en
Je weigert te dromen.

En elke dag pak jij weer op waar je
Gister bent gebleven.
Soms denk jij aan stoppen maar jij
Weet dondersgoed dat gaat niet.

Zonde zou dat zijn van al je moeite.

En ineens is daar de grote
Ommekeer, ommekeer.

En het is, meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomd had.

De zon die gaat nu schijnen
En alles is eraan.

Met bakken uit de hemel...
En je gaat het leven ...

Meer dan jij verwachtte,
En meer dan jij gedroomd had,
En de zon die gaat nu schijnen.

En het is.

Meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomd had
(Zoveel meer), de zon die gaat
Nu schijnen, niets voor niets
Geweest...
(Einde)

Nach Regen kommt Sonnenschein

Sieben magere Jahre, und alle sieben
Und sieben?

Nach Regen kommt Sonnenschein, aber
Warum regnet es immer weiter?

Alles scheint zu misslingen, aber du machst weiter,
Weil dir nichts anderes übrig bleibt.

Geringe Chance, dass daraus etwas wird.

Und plötzlich ist der Moment da,
Angebrochen, dass du bekommst, was dir
Zusteht, worauf du so lange
Gewartet hast.

Und es ist mehr, als du erwartet hast,
Mehr, als du geträumt hast.

Die Sonne wird jetzt scheinen,
Nichts war umsonst.

Es schüttet wie aus Eimern.

Viel zu oft ist es schiefgegangen und
Du weigerst dich zu träumen.

Und jeden Tag machst du dort weiter, wo du
Gestern aufgehört hast.
Manchmal denkst du ans Aufgeben, aber du
Weißt ganz genau, das geht nicht.

Das wäre schade um all deine Mühe.

Und plötzlich ist da die große
Wende, die Wende.

Und es ist mehr, als du erwartet hast,
Mehr, als du geträumt hast.

Die Sonne wird jetzt scheinen
Und alles ist dabei.

Es schüttet wie aus Eimern...
Und du wirst das Leben...

Mehr, als du erwartet hast,
Und mehr, als du geträumt hast,
Und die Sonne wird jetzt scheinen.

Und es ist.

Mehr, als du erwartet hast,
Mehr, als du geträumt hast
(So viel mehr), die Sonne wird
Jetzt scheinen, nichts war
Umsonst...
(Ende)