Zij Is De Duivel - Kenny B перевод на немецкий

Zij Is De Duivel

Vandaag is zij zo teder en zo lief.
Ze praat veel over samen zijn, vind zichzelf zo passend bij mij.
Maar morgen, nee morgen weet ze 't niet.
Dan kan ze zo onaardig zijn.
Ik wil alleen een lieve man zijn.
Tussen passie en verdriet, verlangen en weer niet, ik wil haar zien ik wil haar bij me.
En zij vindt alles prima zo, blijkbaar alles prima zo.
Zij, zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien, want iedereen geeft haar een tien.
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief, maar pas op want schijn bedriegt.
Zoveel keren weer aan dezelfde steen.
Mijn geduld is op.
Alle redenen om te gaan.
Maar er is iets dat mij doet blijven.
Mijn hoop is dat ze zelf gaat maar ik hoop van niet.
Ik wil breken maar dat breekt me op, mijn mooie duivelin.
Zij kan mij zo verblijden en zo misleiden.
Zij, zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien, want iedereen geeft haar een tien.
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief, maar pas op want schijn bedriegt.
Zo verstrikt geraakt in de naam van liefde.
Zo bang om te gaan want ik wil haar niet verliezen.
Zij speelt haar rol zo sluw ze is me veel te snel af.
Maar als zij verliest laat ik haar winnen.
Tussen passie en verdriet, verlangen en weer niet, ik wil haar zien ik wil haar bij me.
Verbannen en verdoofd, mijn leven en mijn dood.
Zij, zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien, want iedereen geeft haar een tien.
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief, maar pas op want schijn bedriegt.
Zij is de duivel.
Zij.
Zij is de duivel

Sie ist der Teufel

Heute ist sie so zärtlich und so lieb.
Sie redet viel vom Zusammensein, findet sich so passend zu mir.
Aber morgen, nein morgen weiß sie es nicht.
Dann kann sie so unfreundlich sein.
Ich will nur ein lieber Mann sein.
Zwischen Leidenschaft und Trauer, Verlangen und wieder nicht, ich will sie sehen, ich will sie bei mir haben.
Und sie findet alles prima so, offenbar alles prima so.
Sie, sie ist der Teufel, aber das kann man so nicht sehen, denn jeder gibt ihr eine Zehn.
Sie.
Sie ist ein Teufel.
Ja, sie scheint so nett, so lieb, aber Vorsicht, denn der Schein trügt.
So oft wieder an denselben Stein gestoßen.
Meine Geduld ist am Ende.
Alle Gründe zu gehen.
Aber da ist etwas, das mich bleiben lässt.
Meine Hoffnung ist, dass sie selbst geht, aber ich hoffe es nicht.
Ich will brechen, aber das bricht mich, meine schöne Teufelin.
Sie kann mich so erfreuen und so täuschen.
Sie, sie ist der Teufel, aber das kann man so nicht sehen, denn jeder gibt ihr eine Zehn.
Sie.
Sie ist ein Teufel.
Ja, sie scheint so nett, so lieb, aber Vorsicht, denn der Schein trügt.
So verstrickt im Namen der Liebe.
So ängstlich zu gehen, denn ich will sie nicht verlieren.
Sie spielt ihre Rolle so gerissen, sie ist mir viel zu schnell.
Aber wenn sie verliert, lasse ich sie gewinnen.
Zwischen Leidenschaft und Trauer, Verlangen und wieder nicht, ich will sie sehen, ich will sie bei mir haben.
Verbannt und betäubt, mein Leben und mein Tod.
Sie, sie ist der Teufel, aber das kann man so nicht sehen, denn jeder gibt ihr eine Zehn.
Sie.
Sie ist ein Teufel.
Ja, sie scheint so nett, so lieb, aber Vorsicht, denn der Schein trügt.
Sie ist der Teufel.
Sie.
Sie ist der Teufel