Текст песни и перевод на английский Kent - Järnspöken

Järnspöken

De brände ner grönan och skolan står där ensam nu
Och cykelställen står tomma än, trots att loven är slut
De fäller kastanjeträden i allén framför skolgården
Och jag rör mig tyst hör inte hemma här, jag är vålnaden

Jag vet inte varför, men kanske är det därför jag minns det så väl
Dina stora ögon, dina bruna händer, dina vassa knän

Var det dig jag såg, som en skugga ur mina drömmar?
Var det dig jag såg, dig jag svor att aldrig glömma?

De gräver i parken och frosten i marken blir ett försvar
Och vid hörnet av kyrkan, där järnvägen går, har de spärrat av

Nån ligger i gräset med frostiga kläder, så stilla och vit
Och blåljusen blinkar, tänk vad man kan göra med en liten kniv

Och jag vet inte varför men jag återvänder alltid hit
Det var väl något vi gjorde, något vi sa här som förändrade mitt liv

Var det dig jag såg, som en skugga ur mina drömmar?
Var det dig jag såg, dig jag svor att aldrig glömma?

Var det dig jag såg som ett spöke från döda drömmar
Var det dig jag såg, har jag äntligen lyckats glömma?

Ghost of Iron

They burned down the amusement park and the school stands alone now
And the bike racks are still empty, even though the holidays are over
They're cutting down the chestnut trees in the avenue in front of the schoolyard
And I move silently, I don't belong here, I am the ghost

I don't know why, but maybe that's why I remember it so well
Your big eyes, your brown hands, your sharp knees

Was it you I saw, like a shadow from my dreams?
Was it you I saw, you who I swore I would never forget?

They're digging in the park and the frost on the ground becomes a defense
And at the corner of the church, where the railroad goes, they have blocked it off

Someone lies in the grass with frosty clothes, so still and white
And the blue lights flash, just think what you can do with a small knife

And I don't know why but I always return here
It was something we did, something we said here that changed my life

Was it you I saw, like a shadow from my dreams?
Was it you I saw, you who I swore I would never forget?

Was it you I saw, like a ghost from dead dreams?
Was it you I saw, have I finally managed to forget you?