גם אני - Keren Peles перевод на английский

גם אני

אם צועקים עלי גם אני מתקשה לשמוע
ואם מכוונים אלי גם אני מתפתה לפגוע
כמוך גם אני אומרת אין דבר
זה יום כזה ארוך
מחר יהיה מחר

אם מציצים לי גם אני לפעמים מובכת
ואם מאיצים בי גם אני לפעמים נחתכת
כמוך אם זורקים לי הערה רעה
רע לי כל היום
זה סתם חיוך של הסתרה

כשיורדים עלי אני שוקעת
גם אני נסערת ונרגעת
רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק
בדיוק כמוך

את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי
או שחושבת שאת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק
אוי, איזה יום ארוך
בדיוק כמוך

גם לי יש חולשה לרע למתוק לזמין כמוך
גם אני מכורה לשגרה טלויזיה ומין
כמוך בדיוק המצפן שלי טיפה דפוק
אוי, כמה זה פשוט
פשוט לרוץ אל הטעות

גם אצלי הזמן דוהר מהר קדימה
גם אני לא כאן ולא שם כמו כולם
קצת ילדה קצת אמא
אם יצא לי להכאיב לך
גם לי טיפה קשה
לבקש ממך סליחה

כשיורדים עלי אני שוקעת
גם אני נסערת ונרגעת
רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק
בדיוק כמוך

את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי
או שחושבת שאת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק
אוי, איזה יום ארוך
איזה יום ארוך
בדיוק כמוך

גם אני נרגעת
רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק

את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי
ולפעמים חושבת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק
אוי, איזה יום ארוך
בדיוק כמוך

אם צועקים עלי גם אני מתקשה לשמוע
ואם מכוונים אלי גם אני מתפתה לפגוע
כמוך גם אני אומרת אין דבר
זה יום כזה ארוך
מחר יהיה מחר

מחר יהיה מחר
מחר יהיה מחר
מחר יהיה מחר
מחר יהיה מחר

מחר יהיה מחר

And I

If you shout at me, I also struggle to hear
And if you target me, I also will be tempted to hurt
Like you, I also say it's nothing
It's such a long day
Tomorrow will be tomorrow

If you peek at me, I also am sometimes embarrassed
And if you accelerate me, I also am sometimes cut
Like you if you throw a bad comment at me
I feel bad all day
It's simply a smile of disguise

When you talk down to me, I start to sink
I also get upset and calm down
Only when he gives me a hug at night
Exactly like you

I hate myself and am in love with myself
Or I think that you'll take my place, it's sure otherwise
Oh, what a long day
Exactly like you

I also have a weakness for evil, for sweet, for the easy like you do
I also am addicted to routine, television, and sex
As you my compass is also a bit screwed up
Oh, how simple it is
Simple to run toward the mistake

My time also gallops fast forward
I also am not here nor there like everyone
A bit of a girl, a bit of a mother
If I hurt you
It's also a bit hard for me
To ask for your forgiveness

When you talk down to me, I start to sink
I also get upset and calm down
Only when he gives me a hug at night
Exactly like you

I hate myself and am in love with myself
Or I think that you'll take my place, it's sure otherwise
Oh, what a long day
What a long day
Exactly like you

I also calm down
Only when he gives me a hug at night

I hate myself and am in love with myself
And sometimes I think my place will be taken otherwise it's sure
Oh, what a long day
Exactly like you

If you shout at me, I also struggle to hear
And if you target me, I also will be tempted to hurt
Like you, I also say it's nothing
It's such a long day
Tomorrow will be tomorrow

Tomorrow will be tomorrow
Tomorrow will be tomorrow
Tomorrow will be tomorrow
Tomorrow will be tomorrow

Tomorrow will be tomorrow