Conte de fée - Keroué перевод на немецкий

Conte de fée

Aye!
J'ai pas d'inspi j'écris des notes
Un gros joint puis j'me téléporte
J'ai vu la vie comme un conte de fées
Mais les contes de fées
Ça n'existe pas à part dans les films

Donc on suit les modes
Ouais on fuit les autres
On accepte le bordel
Un regard qui remplace des paroles
Un regard qui t'empêche de parler
T'as tout fait d'travers
Mets ça sur le compte de la maladresse à chaque fois c'est pareil

Ne pas trop ressasser l'ancien temps
Solide sur mes appuis quand vient l'vent
Pensée pour ceux qui n'ont pas eu d'chance
Une balle logée en bas du ventre
C'est pour eux que le samu danse
J'étais sur le toit du monde
Aujourd'hui dis-moi pourquoi j'brois du noir
Doit y'avoir un détail que j'ai pas dû voir

J'ai pas d'inspi j'écris des notes
Un gros joint puis j'me téléporte
J'ai vu la vie comme un conte de fées
Mais les contes de fées
Ça n'existe pas à part dans les films

J'ai pas d'inspi j'écris des notes
Un gros joint puis j'me téléporte
J'ai vu la vie comme un conte de fées
Mais les contes de fées
Ça n'existe pas non, ça n'existe pas non

Le corps en plein milieu de l'épicentre
Plus beaucoup d'grains dans le sablier
J'vois le futur avec des réticences
J'ai pas gagné la finale du 100 mètres
Ligne de départ les lacets qui s'emmêlent
Plus rien qui sonne comme une évidence (plus rien qui sonne comme une évidence)
Tous ces vieux démons qui se remettent en place
Qui souhaitent prendre le dessus pendant les temps morts
Jamais trop tard pour corriger l'tir
Je sens que ma peine veut m'effrayer

J'peux pas la faire taire mais j'essaye
Putain j'y pense dès le réveil
Dans tout ça j'suis quand même obligé d'rire
Mentir c'est pas mon genre
Nan c'est pas mon cas j'suis fâché
Vous n'verrez pas mon passé
Vous n'aurez pas l'nom d'code
Mauvais pouvoir dans une améthyste
Qu'est-ce que j'peux faire contre un maléfice?

Terreur incrustée dans la rétine
Retarder la sentence me parait pire
J'ai besoin de silence
Le désarroi est immense
Nique une carrière dans la finance
Compare pas nos styles
On a pas les même
J'ai l'âge de pouvoir tous vous parrainer
Ouais le Rap c'est devenu la Macarena
Bêtise générale j'en f'rais pas les frais

J'ai pas d'inspi j'écris des notes
Un gros joint puis j'me téléporte
J'ai vu la vie comme un conte de fées
Mais les contes de fées
Ça n'existe pas à part dans les films

J'ai pas d'inspi j'écris des notes
Un gros joint puis j'me téléporte
J'ai vu la vie comme un conte de fées
Mais les contes de fées
Ça n'existe pas non, ça n'existe pas non

Märchen

Aye!
Ich habe keine Inspiration, ich schreibe Notizen
Einen fetten Joint und dann teleportiere ich mich
Ich sah das Leben wie ein Märchen
Aber Märchen
gibt es nicht, außer in Filmen

Also folgen wir den Moden
Ja, wir fliehen vor den anderen
Wir akzeptieren das Chaos
Ein Blick, der Worte ersetzt
Ein Blick, der dich am Sprechen hindert
Du hast alles falsch gemacht
Schieb es auf die Ungeschicklichkeit, jedes Mal ist es dasselbe

Nicht zu sehr in alten Zeiten schwelgen
Fest auf meinen Füßen, wenn der Wind kommt
Ein Gedanke an diejenigen, die kein Glück hatten
Eine Kugel steckt unten im Bauch
Für sie tanzt der Rettungsdienst
Ich war auf dem Dach der Welt
Sag mir heute, warum ich schwarzsehe
Da muss ein Detail sein, das ich nicht gesehen habe

Ich habe keine Inspiration, ich schreibe Notizen
Einen fetten Joint und dann teleportiere ich mich
Ich sah das Leben wie ein Märchen
Aber Märchen
gibt es nicht, außer in Filmen

Ich habe keine Inspiration, ich schreibe Notizen
Einen fetten Joint und dann teleportiere ich mich
Ich sah das Leben wie ein Märchen
Aber Märchen
gibt es nicht, nein, gibt es nicht, nein

Der Körper mitten im Epizentrum
Nicht mehr viele Körner in der Sanduhr
Ich sehe die Zukunft mit Zurückhaltung
Ich habe das Finale des 100-Meter-Laufs nicht gewonnen
Startlinie, die Schnürsenkel verheddern sich
Nichts klingt mehr wie eine Selbstverständlichkeit (nichts klingt mehr wie eine Selbstverständlichkeit)
All diese alten Dämonen, die sich wieder einnisten
Die in den Ruhephasen die Oberhand gewinnen wollen
Es ist nie zu spät, das Ruder herumzureißen
Ich spüre, dass mein Schmerz mich erschrecken will

Ich kann sie nicht zum Schweigen bringen, aber ich versuche es
Verdammt, ich denke schon beim Aufwachen daran
Trotz allem muss ich lachen
Lügen ist nicht meine Art
Nein, das ist nicht mein Fall, ich bin wütend
Ihr werdet meine Vergangenheit nicht sehen
Ihr werdet den Code-Namen nicht bekommen
Böse Macht in einem Amethyst
Was kann ich gegen einen Fluch tun?

Terror eingebrannt in die Netzhaut
Das Urteil hinauszuzögern, erscheint mir schlimmer
Ich brauche Stille
Die Verzweiflung ist immens
Scheiß auf eine Karriere im Finanzwesen
Vergleiche unsere Stile nicht
Wir haben nicht denselben
Ich bin alt genug, um euch alle zu sponsern
Ja, Rap ist zur Macarena geworden
Allgemeine Dummheit, ich werde nicht die Kosten tragen

Ich habe keine Inspiration, ich schreibe Notizen
Einen fetten Joint und dann teleportiere ich mich
Ich sah das Leben wie ein Märchen
Aber Märchen
gibt es nicht, außer in Filmen

Ich habe keine Inspiration, ich schreibe Notizen
Einen fetten Joint und dann teleportiere ich mich
Ich sah das Leben wie ein Märchen
Aber Märchen
gibt es nicht, nein, gibt es nicht, nein