Текст песни и перевод на француский Kevin1100 - In the Morning (Streets of Gold)

In the Morning (Streets of Gold)

Le Matin (Rues d'Or)

When you on' streets of gold, streets of gold

Quand t'es sur les rues d'or, les rues d'or

Don't nobody care whatchu riding on

Personne s'en fout de ce que tu conduis

But the wheels are chrome, the wheels are chrome

Mais les jantes sont chromées, les jantes sont chromées

Might hit the carwash at 3 in the morning

J'irai peut-être au carwash à 3 heures du matin

Chill with my niggas from around the corner

Traîner avec mes potes du coin

Reminisce with my homies from my alma matas

Remémorer le bon vieux temps avec mes gars de l'école

Hit a couple licks, split it with my mama (with my baby mama)

Faire quelques coups, partager avec ma mère (avec la mère de mes enfants)

Might spend a little bit on marijuana

Peut-être dépenser un peu en marijuana

And maybe (baby) we can buy a way to heaven, and just pray we never die

Et peut-être (bébé) qu'on peut s'acheter un chemin vers le paradis, et prier pour ne jamais mourir

Living for the lord, with an angel on my side

Vivre pour Dieu, avec un ange à mes côtés

Prolly cop a strap or two you know I'm down to ride

Surement m'acheter une ou deux armes, tu sais que je suis prêt à rouler

And maybe (baby) we can buy a way to heaven, and just pray we never die

Et peut-être (bébé) qu'on peut s'acheter un chemin vers le paradis, et prier pour ne jamais mourir

Living for the lord, with an angel on my side

Vivre pour Dieu, avec un ange à mes côtés

Prolly cop a strap or two you know I'm down to ride

Surement m'acheter une ou deux armes, tu sais que je suis prêt à rouler

Girl, I ain't got no mo' room in my car for you

Chérie, j'ai plus de place dans ma voiture pour toi

But baby I'll ride to the bar whichu

Mais bébé, je peux te conduire au bar

Or you and yo friends meet me my friends

Ou toi et tes copines vous pouvez retrouver mes potes

At my homeboy's barbecue

Au barbecue chez mon pote

See plenty hoes fine, I'on fall for that

Je vois plein de belles filles, je ne tombe pas dans le panneau

They told me to call, but never call me back

Elles m'ont dit de les rappeler, mais elles ne m'ont jamais rappelé

"But this Brazilian weave," I'm too raw for that

"Mais ce tissage brésilien," je suis trop authentique pour ça

And now I gotta girlfriend in the city in the middle of the woods

Et maintenant j'ai une copine en ville, au milieu des bois

Livin' life like every nigga should

Vivre ma vie comme tout homme devrait le faire

She met me as a boy - I became a man

Elle m'a connu quand j'étais un garçon - je suis devenu un homme

Gotta understand a young nigga on a mission ain't quittin

Tu dois comprendre, un jeune homme en mission n'abandonne pas

All she need is love, not Sex & Drugs

Tout ce dont elle a besoin c'est d'amour, pas de sexe et de drogue

All she want is a man, but every niggas a thug... and at the end of the day

Tout ce qu'elle veut c'est un homme, mais tous les mecs sont des voyous... et à la fin de la journée

She just another woman I love

C'est juste une autre femme que j'aime

And she love me back

Et elle m'aime en retour

I got sisters from the same mister

J'ai des sœurs du même père

A momma who don't like drama

Une mère qui n'aime pas les histoires

A granny who ain't even know I was rappin

Une grand-mère qui ne savait même pas que je rappais

Or thinking bout trappin, I'll do what I can for my fam

Ou que je pensais à dealer, je ferai ce que je peux pour ma famille

Even clapping at niggas who don't understand

Même frapper des mecs qui ne comprennent pas

There's a law that we live by

Il y a une loi selon laquelle on vit

A code we be keeping

Un code qu'on respecte

I hope you ain't sleeping, they counting the sheep

J'espère que tu ne dors pas, ils comptent les moutons

They watchin TV... These niggas ain't listened to me

Ils regardent la télé... Ces mecs ne m'écoutent pas

When you on' Streets of gold, streets of gold

Quand t'es sur les rues d'or, les rues d'or

Don't nobody care whatchu riding on

Personne s'en fout de ce que tu conduis

But the wheels are chrome the wheels are chrome

Mais les jantes sont chromées, les jantes sont chromées

Might hit the carwash at 3 in the morning

J'irai peut-être au carwash à 3 heures du matin

Chill with my niggas from around the corner

Traîner avec mes potes du coin

Reminisce with the homies from my alma matas

Remémorer le bon vieux temps avec mes gars de l'école

Hit a couple licks, wit my baby mama

Faire quelques coups, avec la mère de mes enfants

Might spend a little bit on marijuana

Peut-être dépenser un peu en marijuana

And baby we can buy our way to heaven, and just pray we never die

Et bébé, on peut s'acheter un chemin vers le paradis, et prier pour ne jamais mourir

Living for the lord, with an angel on my side

Vivre pour Dieu, avec un ange à mes côtés

Prolly cop a strap or two you know I'm down to ride

Surement m'acheter une ou deux armes, tu sais que je suis prêt à rouler

And baby we can buy our way to heaven, and just pray we never die

Et bébé, on peut s'acheter un chemin vers le paradis, et prier pour ne jamais mourir

Living for the lord, with an angel on my side

Vivre pour Dieu, avec un ange à mes côtés

Prolly cop a strap or two you know I'm down to ride

Surement m'acheter une ou deux armes, tu sais que je suis prêt à rouler

Maybe we should, put another L in the air...

Peut-être qu'on devrait, lever un autre joint...

For the niggas dumping shells from them glass houses...

Pour les mecs qui vident leurs chargeurs depuis leurs maisons de verre...

Put another L in the air...

Lever un autre joint...

For the hoes working hard enough to turn to spouses

Pour les filles qui travaillent assez dur pour devenir des épouses

And if you don't smoke, get high off life

Et si tu ne fumes pas, prends une dose de vie

Nigga, pass the peace, I'm tryn'a spark the light

Mec, passe la paix, j'essaie d'allumer la lumière

Write it down and spit it in the mic

L'écrire et la cracher au micro

Play it back. See what it sound like, and that's loud right

La réécouter. Voir ce que ça donne, et c'est puissant, non?

Because, they say that time is money, it's calling, you don't listen

Parce que, ils disent que le temps c'est de l'argent, il appelle, tu n'écoutes pas

Gold and glitter glisten, but niggas don't know difference

L'or et les paillettes brillent, mais les mecs ne voient pas la différence

Lob a couple bullets, live lawless

Tirer quelques balles, vivre sans loi

Or be a victim of another nigga getting it in when on his missio

Ou être la victime d'un autre mec qui réussit sa mission

So I'ma spend this money till I'm satisfied

Alors je vais dépenser cet argent jusqu'à ce que je sois satisfait

I know it ain't real, but I still fantasize

Je sais que ce n'est pas réel, mais je fantasme encore

Of stacking dead prez, while I'm still alive

D'empiler des billets, tant que je suis encore en vie

We ain't never ever gonna die, or be victimized

On ne mourra jamais, on ne sera jamais victimes

Rather be chillin, could be working, but I rather relax

Plutôt être tranquille, je pourrais travailler, mais je préfère me détendre

Time is tickin, rhymes and rhythm

Le temps passe, les rimes et le rythme

Define the system when I'm rippin these tracks

Définissent le système quand je déchire ces morceaux

And divine wisdom keep earth intact

Et la sagesse divine garde la terre intacte

And no reversing that

Et ça, c'est irréversible

Even When you on streets of gold, streets of gold

Même quand t'es sur les rues d'or, les rues d'or

Don't nobody care whatchu riding on

Personne s'en fout de ce que tu conduis

But the wheels are chrome (the wheels are chrome)

Mais les jantes sont chromées (les jantes sont chromées)

Might hit the carwash at 3 in the morning

J'irai peut-être au carwash à 3 heures du matin

Chill with my niggas from around the corner

Traîner avec mes potes du coin

Reminisce with the homies from my alma matas

Remémorer le bon vieux temps avec mes gars de l'école

Hit a couple licks, for my baby mama

Faire quelques coups, pour la mère de mes enfants

Might spend a little bit on marijuana

Peut-être dépenser un peu en marijuana

And if only we could buy our way to heaven, and just pray we never die

Et si seulement on pouvait s'acheter un chemin vers le paradis, et prier pour ne jamais mourir

Living for the lord, with an angel on my side

Vivre pour Dieu, avec un ange à mes côtés

Prolly cop a strap or two you know I'm down to ride

Surement m'acheter une ou deux armes, tu sais que je suis prêt à rouler

And if only we could buy our way to heaven, and would pray we never die

Et si seulement on pouvait s'acheter un chemin vers le paradis, et prier pour ne jamais mourir

Living for the lord, with an angel on my side

Vivre pour Dieu, avec un ange à mes côtés

Money on the rise and we fuck sometimes

L'argent monte et on baise parfois

I just be rappin' what is happenin'

Je rappe juste ce qui se passe

Evoking old emotions sometimes

Évoquant de vieilles émotions parfois

I spit my mind so fuck my job ya'll can have this shit

Je dis ce que je pense alors vous pouvez tous vous mettre mon boulot là où je pense

I'll build my own establishment

Je vais construire mon propre empire

And buya whole buncha all that lavish shit

Et acheter tout un tas de trucs luxueux

That I ain't even had to get

Que je n'ai même pas encore eu

And I hope I don't die today

Et j'espère que je ne mourrai pas aujourd'hui

Too much shit I got to do, I got to find a way

J'ai trop de choses à faire, je dois trouver un moyen