נתק אותי - Netta , כפיר צפריר перевод на немецкий

נתק אותי

בוא נאהב היום
אולי אין מחר
אתה משהו טוב
בכל המר
אתה יודע שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
אז טוב שבאת

בואי נאהב היום
כיאלו אין מחר
את משהו טוב
בכל המר
את יודעת שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
טוב שבאת

בא לי להתנתק בואי ונצא גם אם זה יום ראשון
אני מת שנתעורר ונרקוד עד שכולם ילכו כבר לישון
יום שני אני עובד רק תני לי כוס קפה ואני מזה במצב טוב
יש לך משהו בעיניים שמספר לי שאת עברת כבר המון
אז יום שלישי, ננוח קצת נשכח מהמצב
עד יום רביעי, כי זה לופ חדש חיים מצד לצד
ביום חמישי כשבא סופ"ש, בואי נרקוד קצת במדבר
רק נתקי אותי מכל זה כבר

בוא נאהב היום
אולי אין מחר
אתה משהו טוב
בכל המר
אתה יודע שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
טוב שבאת

בואי נאהב היום
כיאלו אין מחר
את משהו טוב
בכל המר
את יודעת שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
טוב שבאת

נו תביא את האוטו דני שוב חוזר על אותו דבר
מחשיך לי לא טוב תעיר אותי אחרי שכל זה נגמר
נוסעים דרום
אף אחד לא ייקח לנו את המדבר
נתק אותי מכל זה כבר
(נתק אותי מכל זה כבר)

אין מה למהר כלום לא משנה בשבת נעצר הזמן
יום שישי אני הכנתי סיר אבל אבל הכל תפס'תי וזה לא מוכן
סע אל העתיד כי זה קצת מפחיד לחיות בעבר
נתק אותי מכל זה כבר

בוא נאהב היום
אולי אין מחר
אתה משהו טוב
בין כל המר
אתה יודע אין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
אז טוב שבאת

בואי נאהב היום כאילו אין מחר
את משהו טוב בכל המר
את יודעת שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
אז טוב שבאת

נו תביא ת'אוטו דני שוב חוזר על אותו דבר
מחשיך 'תי לא טוב
תעיר אותי אחרי שכל זה נגמר
נוסעים דרום- אף אחד לא יקח לנו תמדבר
נתק אותי מכל זה כבר

Entkoppel Mich

Lass uns heute lieben
Vielleicht gibt es kein Morgen
Du bist etwas Gutes
In all dem Bitteren
Du weißt, es gibt nichts wie Freitag
Seit Samstag
Also gut, dass du gekommen bist
Also gut, dass du gekommen bist

Komm, lass uns heute lieben
Als ob es kein Morgen gäbe
Du bist etwas Gutes
In all dem Bitteren
Du weißt, es gibt nichts wie Freitag
Seit Samstag
Also gut, dass du gekommen bist
Gut, dass du gekommen bist

Ich will mich entkoppeln, komm, lass uns gehen, auch wenn es Sonntag ist
Ich will unbedingt, dass wir aufwachen und tanzen, bis alle anderen schlafen gehen
Montag arbeite ich, gib mir nur eine Tasse Kaffee und ich bin in guter Stimmung
Du hast etwas in deinen Augen, das mir sagt, dass du schon viel durchgemacht hast
Also Dienstag, ruhen wir uns ein wenig aus, vergessen die Situation
Bis Mittwoch, denn das ist ein neuer Kreislauf, Leben von einer Seite zur anderen
Am Donnerstag, wenn das Wochenende kommt, lass uns ein wenig in der Wüste tanzen
Entkoppel mich einfach von all dem

Lass uns heute lieben
Vielleicht gibt es kein Morgen
Du bist etwas Gutes
In all dem Bitteren
Du weißt, es gibt nichts wie Freitag
Seit Samstag
Also gut, dass du gekommen bist
Gut, dass du gekommen bist

Komm, lass uns heute lieben
Als ob es kein Morgen gäbe
Du bist etwas Gutes
In all dem Bitteren
Du weißt, es gibt nichts wie Freitag
Seit Samstag
Also gut, dass du gekommen bist
Gut, dass du gekommen bist

Na, bring das Auto, Dani wiederholt immer wieder dasselbe
Es wird mir zu dunkel, weck mich auf, wenn das alles vorbei ist
Wir fahren nach Süden
Niemand wird uns die Wüste wegnehmen
Entkoppel mich von all dem
(Entkoppel mich von all dem)

Es gibt keine Eile, nichts ist wichtig, am Samstag bleibt die Zeit stehen
Freitag habe ich einen Topf vorbereitet, aber alles ist angebrannt und nicht fertig
Fahr in die Zukunft, denn es ist ein bisschen beängstigend, in der Vergangenheit zu leben
Entkoppel mich von all dem

Lass uns heute lieben
Vielleicht gibt es kein Morgen
Du bist etwas Gutes
In all dem Bitteren
Du weißt, es gibt nichts wie Freitag
Seit Samstag
Also gut, dass du gekommen bist
Also gut, dass du gekommen bist

Komm, lass uns heute lieben, als ob es kein Morgen gäbe
Du bist etwas Gutes in all dem Bitteren
Du weißt, es gibt nichts wie Freitag
Seit Samstag
Also gut, dass du gekommen bist
Also gut, dass du gekommen bist

Na, bring das Auto, Dani wiederholt immer wieder dasselbe
Es wird mir zu dunkel
Weck mich auf, wenn das alles vorbei ist
Wir fahren nach Süden - niemand wird uns die Wüste wegnehmen
Entkoppel mich von all dem