Текст песни и перевод на француский Khetwayo feat. Maya Kachala - Bring It Back Home

Bring It Back Home

Never let go no never forget where you from Yeah
We are sitting by the fire with the lights off
Mums and Pops sitting too close
So I take a match and light a candle
Darkness is a key that unites all
So I pulled my chair with extra care ah
Sit in line like next of heir
My soul's aware like's time of prayer
My sis online playing with her hair
Pops told me
Never lose your cool Like a different time zone
Stay true to your roots Like you playing for Fallon
Something like Samson You can dance with lions
You're a champion Like Michael Tyson ah
Be proud of heritage
Got to be proud of your Genesis
And I know it sounds Like common sense but
Only fools never comprehend

Never let go no never forget where you from yeah
That's what they told me that's what they told me
Remember who was there through the ups and downs and the storms yeah
Bring back your trophy bring back your trophy

Bring it back home bring it back home
Bring it back home bring it back home
Bring it back home yeah bring it back home yeah
Bring it back home bring it back home
Bring it back home bring it back home
Bring it back home yeah bring it back home yeah

I got the dawg in me Something like Shaka Zulu
My blood two-fold so always push it forward
My blood Lambyan mixed with a Zulu
That's why am too bold and I always straight forward
Always tell Ma ngiyakuthanda kakhulu
Always tell Pops ulemu kwa inu mfumu
Wait lights still off candle burning out yeah
The story goes on just lay back
Then mums told me
Never lose yourself in the moment
You can stand tall on Mount Rushmore without being shady
Always keep it in your mind you the chosen
Can jump any wall and do so much more like Tom Brady
Take a couple of Ls like a dealership
Lessons
Don't been afraid till you win a chip
Blessings
And I know you going to win it big
So bring it back home like a championship

Never let go no never forget where you from yeah
That's what they told me that's what they told me
Remember who was there through the ups and downs and the storms yeah
Bring back your trophy bring back your trophy

Bring it back home bring it back home
Bring it back home bring it back home
Bring it back home yeah bring it back home yeah
Bring it back home bring it back home
Bring it back home bring it back home
Bring it back home yeah bring it back home yeah
Never let go no never forget where you from Yeah

Ramène-le à la maison

N'abandonne jamais, n'oublie jamais d'où tu viens, ouais
On est assis près du feu, les lumières éteintes
Maman et Papa assis un peu trop près l'un de l'autre
Alors je prends une allumette et j'allume une bougie
L'obscurité est une clé qui unit tout le monde
Alors j'ai tiré ma chaise avec précaution, ah
Assis en ligne comme le prochain héritier
Mon âme est consciente, c'est l'heure de la prière
Ma sœur est en ligne, en train de jouer avec ses cheveux
Papa m'a dit
Ne perds jamais ton sang-froid, comme un fuseau horaire différent
Reste fidèle à tes racines, comme si tu jouais pour Fallon
Un peu comme Samson, tu peux danser avec les lions
Tu es un champion, comme Michael Tyson, ah
Sois fier de ton héritage
Tu dois être fier de ta Genèse
Et je sais que ça sonne comme du bon sens, mais
Seuls les imbéciles ne comprennent jamais

N'abandonne jamais, n'oublie jamais d'où tu viens, ouais
C'est ce qu'ils m'ont dit, c'est ce qu'ils m'ont dit
Souviens-toi de qui était là pendant les hauts et les bas et les tempêtes, ouais
Ramène ton trophée, ramène ton trophée

Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ouais, ramène-le à la maison, ouais
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ouais, ramène-le à la maison, ouais

J'ai le chien en moi, quelque chose comme Shaka Zulu
Mon sang est double, alors je le pousse toujours en avant
Mon sang est Lambyan mélangé à du Zulu
C'est pour ça que je suis trop audacieux et toujours direct
Je dis toujours à Maman "ngiyakuthanda kakhulu"
Je dis toujours à Papa "ulemu kwa inu mfumu"
Attends, les lumières sont encore éteintes, la bougie s'éteint, ouais
L'histoire continue, détends-toi
Puis Maman m'a dit
Ne te perds jamais dans l'instant présent
Tu peux te tenir droit sur le Mont Rushmore sans être louche
Garde toujours à l'esprit que tu es l'élu
Tu peux sauter n'importe quel mur et faire tellement plus, comme Tom Brady
Prends quelques défaites, comme une concession automobile
Leçons
N'aie pas peur jusqu'à ce que tu gagnes un championnat
Bénédictions
Et je sais que tu vas gagner gros
Alors ramène-le à la maison, comme un championnat

N'abandonne jamais, n'oublie jamais d'où tu viens, ouais
C'est ce qu'ils m'ont dit, c'est ce qu'ils m'ont dit
Souviens-toi de qui était là pendant les hauts et les bas et les tempêtes, ouais
Ramène ton trophée, ramène ton trophée

Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ouais, ramène-le à la maison, ouais
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ouais, ramène-le à la maison, ouais
N'abandonne jamais, n'oublie jamais d'où tu viens, ouais