Em Lấy Chồng - Khắc Việt перевод на немецкий

Em Lấy Chồng

Hôm nàng đi lấy chồng, nước mắt tôi như dòng sông
Không, mình không được khóc, bởi vì mình là đàn ông
Hôm người ta đến nhà, tôi đứng trông theo từ xa
Ngày mai nàng là dâu mới, nụ cười rạng ngời trên môi

Lời thề thốt đúng như câu chuyện trên phim
Người ta bảo đừng có tin
Câu chuyện người ta, mình từng nghe qua
Giờ đây mình là người ta

Chỉ cần một phút chúng ta có thể yêu nhau
Còn quên cần cả đời phải không?
Hôm ấy vui từng bừng, tiếng vui chúc mừng
Còn tôi lặng người, nước mắt rơi như dòng sông

Hôm nàng đi lấy chồng, nước mắt tôi như dòng sông
Không, mình không được khóc, bởi vì mình là đàn ông
Hôm người ta đến nhà, tôi đứng trông theo từ xa
Ngày mai nàng là dâu mới, nụ cười rạng ngời trên môi

Lời thề thốt đúng như câu chuyện trên phim
Người ta bảo đừng có tin
Câu chuyện người ta, mình từng nghe qua
Giờ đây mình là người ta

Chỉ cần một phút chúng ta có thể yêu nhau
Còn quên cần cả đời phải không?
Hôm ấy vui từng bừng, tiếng vui chúc mừng
Còn tôi lặng người, nước mắt rơi như dòng sông

(Woh hoh woh)
(Từng ngày mình ngọt ngào tìm đâu nữa)
(Giờ người lên xe hoa, lặng nhìn theo, mà tim anh như vỡ nát)

Lời thề thốt đúng như câu chuyện trên phim
Người ta bảo đừng có tin
Câu chuyện người ta, mình từng nghe qua
Giờ đây mình là người ta

Chỉ cần một phút chúng ta có thể yêu nhau
Còn quên cần cả đời phải không?
Hôm ấy vui từng bừng, tiếng vui chúc mừng
Còn tôi lặng người, nước mắt rơi như dòng sông

Hôm ấy vui từng bừng, tiếng vui chúc mừng
Còn tôi lặng người, nước mắt rơi như dòng sông

Sie heiratet

An dem Tag, als sie heiratete, flossen meine Tränen wie ein Fluss
Nein, ich darf nicht weinen, denn ich bin ein Mann
Als sie zu ihrem Haus kamen, sah ich aus der Ferne zu
Morgen ist sie eine neue Braut, mit einem strahlenden Lächeln auf den Lippen

Die Schwüre sind genau wie in den Filmen
Man sagt, man soll ihnen nicht glauben
Die Geschichten, die wir schon mal gehört haben
Jetzt sind wir diese Leute

Nur eine Minute brauchen wir, um uns zu verlieben
Aber um zu vergessen, braucht man ein ganzes Leben, nicht wahr?
An jenem Tag war es so fröhlich, mit freudigen Glückwünschen
Aber ich stand da, erstarrt, und meine Tränen flossen wie ein Fluss

An dem Tag, als sie heiratete, flossen meine Tränen wie ein Fluss
Nein, ich darf nicht weinen, denn ich bin ein Mann
Als sie zu ihrem Haus kamen, sah ich aus der Ferne zu
Morgen ist sie eine neue Braut, mit einem strahlenden Lächeln auf den Lippen

Die Schwüre sind genau wie in den Filmen
Man sagt, man soll ihnen nicht glauben
Die Geschichten, die wir schon mal gehört haben
Jetzt sind wir diese Leute

Nur eine Minute brauchen wir, um uns zu verlieben
Aber um zu vergessen, braucht man ein ganzes Leben, nicht wahr?
An jenem Tag war es so fröhlich, mit freudigen Glückwünschen
Aber ich stand da, erstarrt, und meine Tränen flossen wie ein Fluss

(Woh hoh woh)
(Unsere süßen Tage, wo kann ich sie wiederfinden?)
(Jetzt steigt sie ins Hochzeitsauto, ich schaue nur zu, und mein Herz zerbricht)

Die Schwüre sind genau wie in den Filmen
Man sagt, man soll ihnen nicht glauben
Die Geschichten, die wir schon mal gehört haben
Jetzt sind wir diese Leute

Nur eine Minute brauchen wir, um uns zu verlieben
Aber um zu vergessen, braucht man ein ganzes Leben, nicht wahr?
An jenem Tag war es so fröhlich, mit freudigen Glückwünschen
Aber ich stand da, erstarrt, und meine Tränen flossen wie ein Fluss

An jenem Tag war es so fröhlich, mit freudigen Glückwünschen
Aber ich stand da, erstarrt, und meine Tränen flossen wie ein Fluss