Текст песни и перевод на француский Kiana Ledé - Cut Ties

Cut Ties

Said you feel better when you hear from me
So I picked up when you needed it
Believed your side to every story
That's loyalty, that's easy
When you got fucked over by whoever
Never thought you'd lie, no, never
You were supposed to treat me better
Always a catch, it's out of my hands

I'm tryna be psychic, start seein' this shit ahead
No suprise when it happens, every time is obvious
So fuck you and fuck you too, got nobody I never losе
I can't take no more shots, I'm about to be bullеtproof

I'm startin' to believe in cuttin' ties
Before they got enough time
To show me every single side, that's too much, so
I gotta cut them ties
At this point, I'd rather be alone
I'd rather be good as gone
A little yellin' and goodbye (bye)
I gotta cut ties

Post on your story something I can't ignore
Pretend you're by my side, but really you just alone
Feel like a dummy, thought you could give me more
I don't know who's at your core

I'm tryna be psychic, start seein' this shit ahead
No suprise when it happens, every time is obvious
So fuck you and fuck you too, got nobody I never lose
I can't take no more shots, I'm about to be bulletproof

I'm startin' to believe in cuttin' ties
Before they got enough time
To show me every single side, that's too much, so
I gotta cut them ties
At this point, I'd rather be alone
I'd rather be good as gone
A little yellin' and goodbye (bye-bye)
I gotta cut ties

Couper les Ponts

Tu disais te sentir mieux quand tu avais de mes nouvelles
Alors j'ai décroché quand tu en avais besoin
J'ai cru ta version de chaque histoire
C'est ça la loyauté, c'est facile
Quand tu t'es fait avoir par qui que ce soit
Je n'aurais jamais pensé que tu mentirais, jamais
Tu étais censé mieux me traiter
Toujours une prise, c'est hors de mon contrôle

J'essaie d'être voyante, de voir ce genre de choses venir
Aucune surprise quand ça arrive, à chaque fois c'est évident
Alors va te faire voir, et toi aussi, je n'ai personne que je ne perde jamais
Je ne peux plus encaisser de coups, je suis sur le point d'être à l'épreuve des balles

Je commence à croire qu'il faut couper les ponts
Avant qu'ils n'aient assez de temps
Pour me montrer tous leurs côtés, c'est trop, alors
Je dois couper les ponts
À ce stade, je préfère être seule
Je préfère être partie pour de bon
Quelques cris et au revoir (au revoir)
Je dois couper les ponts

Tu postes sur ta story quelque chose que je ne peux ignorer
Tu fais semblant d'être à mes côtés, mais en réalité tu es seul
Je me sens idiote, je pensais que tu pouvais m'en donner plus
Je ne sais pas qui tu es vraiment

J'essaie d'être voyante, de voir ce genre de choses venir
Aucune surprise quand ça arrive, à chaque fois c'est évident
Alors va te faire voir, et toi aussi, je n'ai personne que je ne perde jamais
Je ne peux plus encaisser de coups, je suis sur le point d'être à l'épreuve des balles

Je commence à croire qu'il faut couper les ponts
Avant qu'ils n'aient assez de temps
Pour me montrer tous leurs côtés, c'est trop, alors
Je dois couper les ponts
À ce stade, je préfère être seule
Je préfère être partie pour de bon
Quelques cris et au revoir (au revoir)
Je dois couper les ponts