Текст песни и перевод на француский Kiana Ledé feat. Bryson Tiller - Gone (with Bryson Tiller)

Gone (with Bryson Tiller)

Gone
It's all gone
Peace and the romancing, it's all gone
Think it was long lasting, it's all gone
Blink, it was so fast and it's all gone
It's all gone

Said we would say goodbye (goodbye)
Think it's about that time
This shit is cutting too deep
Can't handle too many strings
Starting to pull out the bad in me

No lust, no touch, something got between us
Now it's (now it's), too much (too much), keep coming back to it
Over and over again
Run out of love 'til we don't have enough (ooh, yeah, ooh, yeah)

And it's so good until it's gone (ooh, yeah, ooh, yeah)
'Til we can't tell what page we on (ooh, yeah, ooh, yeah)
We got no choice but to move on (ooh, yeah, ooh, yeah)
It be so good until it's gone

Getting too tired to trip and now we all out of tricks
Either we ride or we dip
We can't keep living this way
And wait for something to change
How we so close but so far away?

No lust, no touch, something got between us
Now it's (now it's), too much (too much), keep coming back to it
Over and over again (over again)
Run out of love 'til we don't have enough

Even though it's all bad, baby, I'm not trippin'
Tellin' all the business, mind if I chime in it?
Why your friends giving you the high five?
Let me tell my side with it, girl, I tried but I'm finished
Mouth wide, full of grime, I'm a hygienist
I lost, I'm tryna stall but at what cost?
Boss won't let me take no more days off

'Til my debt is paid off
And so I'm in here tryna let the pain off
Trying not to sound bitter
The thing is suffering in pain came with it
So I'm living with a stain
I'm with you, know you feel like it's a given but it ain't
Like pearlescent paint, shit be switchin' in the rain
Girl, let the tears drain

Strange, how you think that giving you my name is feeding my ego
Put you on this plane, let me get you out of Heathrow
Taking you to Spain, now we here without the S, not feelin' our best
Blessings to the kids, yeah, they keep us in a mesh
I feel like we related, you my blood, you my flesh, ma
Ain't no telling where we at now
That we headed separate ways when it jet
When I leave, girl, please don't interject

Gone

Bitch, I don't give a fuck if he was a Gemini sun, Gemini moon, Gemini Jupiter
Bitch, stay the fuck away from me

Disparu(e) (avec Bryson Tiller)

Disparu(e)
Tout est fini
La paix et la romance, tout est fini
Je pensais que ça durerait, tout est fini
Un clin d'œil, c'était si rapide et tout est fini
Tout est fini

On avait dit qu'on se dirait au revoir (au revoir)
Je pense que c'est le moment
Ça fait trop mal
Je ne peux pas gérer autant de tensions
Ça commence à faire ressortir le pire de moi

Plus de désir, plus de contact, quelque chose s'est interposé entre nous
Maintenant c'est (maintenant c'est), trop (trop), j'y repense sans cesse
Encore et encore
On a épuisé notre amour jusqu'à ce qu'il n'en reste plus (ooh, ouais, ooh, ouais)

Et c'est si bon jusqu'à ce que ça disparaisse (ooh, ouais, ooh, ouais)
Jusqu'à ce qu'on ne sache plus où on en est (ooh, ouais, ooh, ouais)
On n'a pas d'autre choix que de passer à autre chose (ooh, ouais, ooh, ouais)
C'est si bon jusqu'à ce que ça disparaisse

On est trop fatigués pour se disputer et on a épuisé tous nos tours
Soit on continue, soit on abandonne
On ne peut pas continuer à vivre comme ça
Et attendre que quelque chose change
Comment peut-on être si proches et si loin à la fois ?

Plus de désir, plus de contact, quelque chose s'est interposé entre nous
Maintenant c'est (maintenant c'est), trop (trop), j'y repense sans cesse
Encore et encore (encore et encore)
On a épuisé notre amour jusqu'à ce qu'il n'en reste plus

Même si tout va mal, bébé, je ne m'inquiète pas
Tu racontes tout, ça te dérange si j'interviens ?
Pourquoi tes amis te tapent dans la main ?
Laisse-moi donner ma version, chérie, j'ai essayé mais j'en ai fini
Bouche grande ouverte, pleine de crasse, je suis un hygiéniste
J'ai perdu, j'essaie de gagner du temps, mais à quel prix ?
Mon patron ne me laissera plus prendre de jours de congé

Tant que ma dette ne sera pas remboursée
Alors je suis là à essayer de soulager ma douleur
J'essaie de ne pas avoir l'air amer
Le truc, c'est que la souffrance est venue avec
Alors je vis avec une tache
Je suis avec toi, je sais que tu as l'impression que c'est une évidence, mais ça ne l'est pas
Comme de la peinture nacrée, ça change sous la pluie
Chérie, laisse couler tes larmes

C'est étrange, comment tu peux penser que te donner mon nom nourrit mon ego
Je t'ai mise dans cet avion, laisse-moi te sortir d'Heathrow
Je t'ai emmenée en Espagne, maintenant on est là sans le « S », on ne se sent pas au mieux
Dieu bénisse les enfants, ouais, ils nous maintiennent liés
J'ai l'impression qu'on est liés, tu es mon sang, tu es ma chair, ma
On ne sait pas où on en est maintenant
Qu'on prenne des chemins séparés quand l'avion décollera
Quand je partirai, chérie, s'il te plaît, n'interviens pas

Disparu(e)

Salope, je m'en fous qu'il soit Gémeaux soleil, Gémeaux lune, Gémeaux Jupiter
Salope, reste loin de moi