Текст песни и перевод на француский Kibariye - Can Veriyorum

Can Veriyorum

Je donne ma vie

Kanadı kırılmış bir martı gibi

Comme une mouette à l'aile brisée

Dalgalar ile ben boğuşuyorum

Je lutte avec les vagues

Rüzgara kapılmış bir sandal gibi

Comme un esquif emporté par le vent

Bir sağa bir sola savruluyorum

Je suis ballotée de gauche à droite

Kanadı kırılmış bir martı gibi

Comme une mouette à l'aile brisée

Dalgalar ile ben boğuşuyorum

Je lutte avec les vagues

Rüzgara kapılmış bir sandal gibi

Comme un esquif emporté par le vent

Bir sağa bir sola savruluyorum

Je suis ballotée de gauche à droite

Bir sağa bir sola savruluyorum

Je suis ballotée de gauche à droite

İşte ben burada, bu hallerdeyim

Je suis là, dans cet état

Artık sensizliğin son demindeyim

Je suis au bord de l'abîme sans toi

İşte ben burada, bu hallerdeyim

Je suis là, dans cet état

Artık sensizliğin son demindeyim

Je suis au bord de l'abîme sans toi

Bak ömrüm bitiyor, son nefesteyim

Regarde, ma vie s'achève, je suis au dernier souffle

Haydi gel dön artık can veriyorum

Reviens, vite, je donne ma vie

Bak ömrüm bitiyor son nefesteyim

Regarde, ma vie s'achève, je suis au dernier souffle

Haydi gel dön artık can veriyorum

Reviens, vite, je donne ma vie

Haydi gel dön artık can veriyorum

Reviens, vite, je donne ma vie

İçimde sensizlik fırtınası var

En moi, il y a la tempête de ton absence

Önünde savrulup sürünüyorum

Je suis emportée et je rampe devant toi

Vurdum aşk zinciri, iki elime

J'ai entravé mes mains avec la chaîne de l'amour

Yavaş yavaş ölüp can veriyorum

Je meurs lentement et je donne ma vie

İçimde sensizlik fırtınası var

En moi, il y a la tempête de ton absence

Önünde savrulup sürünüyorum

Je suis emportée et je rampe devant toi

Vurdum aşk zinciri, iki elime

J'ai entravé mes mains avec la chaîne de l'amour

Yavaş yavaş ölüp can veriyorum

Je meurs lentement et je donne ma vie

Yavaş yavaş ölüp can veriyorum

Je meurs lentement et je donne ma vie

İşte ben burada, bu hallerdeyim

Je suis là, dans cet état

Artık sensizliğin son demindeyim

Je suis au bord de l'abîme sans toi

İşte ben burada bu hallerdeyim

Je suis là, dans cet état

Artık sensizliğin son demindeyim

Je suis au bord de l'abîme sans toi

Bak ömür bitiyor, son nefesteyim

Regarde, ma vie s'achève, je suis au dernier souffle

Haydi gel dön artık can veriyorum

Reviens, vite, je donne ma vie

Bak ömür bitiyor, son nefesteyim

Regarde, ma vie s'achève, je suis au dernier souffle

Haydi gel dön artık can veriyorum

Reviens, vite, je donne ma vie

Haydi gel dön artık can veriyorum

Reviens, vite, je donne ma vie

Оцените перевод

Авторы: Naci Eray

Альбом

Arabesk (Aşkın Sesi)

дата релиза

20-09-1991

1 Can Veriyorum
2 Senin Neyine
3 Anne
4 Aşığım Sana
5 Deli Ettin Beni
6 Ecel Olsam
7 Böyle Ayrılık Olmaz
8 Ne Olmuş Sana
9 Katar Katar
10 Keklik Gibi
11 Şükürler Olsun
12 Tomurcuk
13 Gül Ali
14 Hasret
15 Başımıza Gelene Bak
16 Kaybolan Yıllar
17 Ayılana Gazoz
18 Hava Nasıl Oralarda
19 Zor Yıllar
20 Kar Tanesi

Еще альбомы