Текст песни и перевод на немецкий Kid Kano - Saturn

Saturn

Ion wanna talk
This is how you hear me now
Nah its fine its fine
I'm fine
I detached
I detached myself to save myself
Nah
Don't do that
I never said i hate you
Coz that ain't true
I hate the fact that i still love you
I hate the fact that for a second there
I really thought you were all mine
I hate how you think i'm out here sullying your name
Nah i ain't have to do that

Think of you a lot tho
Thinking of the times that we vibed in the night yo
Tripping under lights feeling right when we cyph fucking quiet coz my door don't got a lock yo
I don't want to fight no
Hard for me to let go
Tell me all the things that i don't know
Was it wrong to let you go
Or am i better on my own
Do we gotta find a reason just to keep it on the low
Or do we gotta keep it pushing like we never met before
If this is really it between us girl i kinda wanna know
But i sort of kind of don't
Reminiscing bout the times we had and all of the shit we did
We had a lot of laughs
And everybody knew that i was hitting that
But ain't no point to prove this shit is in the past

Coz you was never mine no
You was never mine no
You was never mine no way

Thinking of the times tho
Thinking of the nights how they really were a vibe yo
Tryna get it right when we fight then we cyph til we make up then we fucking til the night goes
I don't wanna let go
But it's time for me to let go
Coz ion even know you anymore
But i think i never did and that's what hurts me the most
Now I'm really on my own
But i been plotting on the low
Been setting up schemes just to watch it unfold
Been rolling up weed just to watch it all blow
Coz you really said things that i had to let go
And ion even know
What's it like being free but to end up alone

Coz ion wanna talk
This is how we talk now
I just wanna chill w my niggas on the block now
Riding round the O w the fucking top down
Bottles to the face
Til I'm bout to pass out
Nothing left to say
Nothing but the past now
I ain't shifting blame
I can give a fuck now
I ain't tryna stay
Time for me to dip out

So much for cordial huh?
So much for keeping it cordial
I think of the ways that i really did hold you
I think of the days when i know I'm not spose to
It's crazy as fuck coz i really did love you
But now that we're done there is no one to run to
Til bottles are done i got bills that are past due
So i'm on the run but I'll never forget you

KID

Saturn

Ich will nicht reden
So hörst du mich jetzt
Nein, es ist okay, es ist okay
Mir geht's gut
Ich habe mich gelöst
Ich habe mich gelöst, um mich selbst zu retten
Nein
Tu das nicht
Ich habe nie gesagt, dass ich dich hasse
Weil das nicht wahr ist
Ich hasse die Tatsache, dass ich dich immer noch liebe
Ich hasse die Tatsache, dass ich für eine Sekunde dachte
Du wärst ganz mein
Ich hasse es, wie du denkst, ich würde hier draußen deinen Namen beschmutzen
Nein, das musste ich nicht tun

Denke aber oft an dich
Denke an die Zeiten, als wir nachts vibrierten
Unter Lichter ausflippend, es fühlte sich richtig an, als wir uns austauschten, verdammt leise, weil meine Tür kein Schloss hat
Ich will nicht kämpfen
Es ist schwer für mich, loszulassen
Sag mir all die Dinge, die ich nicht weiß
War es falsch, dich gehen zu lassen
Oder bin ich allein besser dran
Müssen wir einen Grund finden, um es geheim zu halten
Oder müssen wir weitermachen, als hätten wir uns nie zuvor getroffen
Wenn das wirklich das Ende zwischen uns ist, Mädel, will ich es irgendwie wissen
Aber irgendwie auch nicht
Erinnere mich an die Zeiten, die wir hatten, und all den Scheiß, den wir gemacht haben
Wir hatten viel Spaß
Und jeder wusste, dass ich mit dir zusammen war
Aber es gibt keinen Grund zu beweisen, dass diese Scheiße der Vergangenheit angehört

Weil du nie mein warst, nein
Du warst nie mein, nein
Du warst auf keinen Fall mein

Denke an die Zeiten
Denke an die Nächte, wie sie wirklich eine Stimmung waren
Versuche, es richtig zu machen, wenn wir streiten, dann tauschen wir uns aus, bis wir uns versöhnen, dann ficken wir, bis die Nacht vergeht
Ich will nicht loslassen
Aber es ist Zeit für mich, loszulassen
Weil ich dich nicht einmal mehr kenne
Aber ich glaube, ich habe es nie getan, und das schmerzt mich am meisten
Jetzt bin ich wirklich auf mich allein gestellt
Aber ich habe im Geheimen geplant
Habe Pläne aufgestellt, nur um zu sehen, wie sie sich entfalten
Habe Gras gerollt, nur um zu sehen, wie alles verpufft
Weil du wirklich Dinge gesagt hast, die ich loslassen musste
Und ich weiß nicht einmal
Wie es ist, frei zu sein, aber am Ende allein zu sein

Weil ich nicht reden will
So reden wir jetzt
Ich will jetzt nur mit meinen Jungs am Block chillen
Im O herumfahren, mit dem verdammten Verdeck unten
Flaschen ins Gesicht
Bis ich kurz davor bin, ohnmächtig zu werden
Nichts mehr zu sagen
Nichts als die Vergangenheit jetzt
Ich schiebe keine Schuld ab
Es ist mir jetzt scheißegal
Ich versuche nicht zu bleiben
Zeit für mich, abzuhauen

So viel zu herzlich, was?
So viel dazu, es herzlich zu halten
Ich denke an die Art und Weise, wie ich dich wirklich gehalten habe
Ich denke an die Tage, an denen ich es nicht tun sollte
Es ist verdammt verrückt, weil ich dich wirklich geliebt habe
Aber jetzt, wo wir fertig sind, gibt es niemanden, zu dem ich rennen kann
Bis die Flaschen leer sind, habe ich Rechnungen, die überfällig sind
Also bin ich auf der Flucht, aber ich werde dich nie vergessen

KID