Текст песни и перевод на француский Kida - Ti

Ti

U bo një kohe
Qe mo s'jem ka folim
Jena kon film
Po u ndrru roli
Kom ni qe me tjeter je tu bo ti
Sene t'njejta qe me mu ke fol ti
S'di pse fjaleve tua iu besova
Ke bo shum gabime u deshperova
Shum e rond për mu qa kalova
Masi qe ti ike ndryshoj bota

Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
Shpejt kan me ik
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
Shpejt kan me ik
Ti e din sesa shum dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
Ti e din sesa shum dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht

Shpirtin e zi
E kishe pas ti
Nuk kish pas dashni
Po veç rrena (×4)

Fati s'ke n'dur tona
Qa ke dasht me bo me mu
Foren tonde opss e kuptova
E un qe t'besova
Si shperblim qe t'dashta
Prej teje une se kom prit
U lendova
Ti ke tradhetu
Me tjetren ke shku
Po e di qe ty s'ta bon zemra
Ki me kujtu
Ki me kujtu
Diçka qe u zhduk s'o mo mrena

Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
Shpejt kan me ik
Ti e din sesa shum
Dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
Ti e din sesa shum
Dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht

Shpirtin e zi
E kishe pas ti
Nuk ke pas dashni
Por veç rrena (×4)

Nuk ke me m'harru
Nuk ke me m'harru
E sheh me kohen
Besoj e ke kuptu
Besoj e ke kuptu
Kush e ndrron lojen

Toi

Il était une fois
Quand on ne parlait plus
On était comme au cinéma
Mais les rôles ont changé
Je sens que tu es devenu quelqu'un d'autre
Les mêmes choses que tu me disais
Je ne sais pas pourquoi j'ai cru à tes mots
Tu as fait beaucoup d'erreurs, j'ai désespéré
C'était très difficile pour moi de tout traverser
Le monde a changé depuis que tu es parti

Tu es arrivé sans prévenir
Tu es parti sans prévenir
Les choses qui arrivent rapidement
Partiront rapidement
Tu es arrivé sans prévenir
Tu es parti sans prévenir
Les choses qui arrivent rapidement
Partiront rapidement
Tu sais combien je t'ai aimé
Personne d'autre ne t'a aimé autant
Tu sais combien je t'ai aimé
Personne d'autre ne t'a aimé autant

Tu avais une âme noire
Tu ne m'aimais pas
Il n'y avait pas d'amour
Que des mensonges (×4)

Le destin n'a pas résisté à ce que nous étions
Ce que tu voulais me faire
J'ai finalement compris ton jeu
Et moi, qui t'ai fait confiance
En récompense de mon amour
Je ne m'attendais pas à ça de ta part
J'ai été blessée
Tu as trahi
Tu es parti avec une autre
Je sais que ton cœur ne te le permet pas
Tu vas te souvenir
Tu vas te souvenir
Quelque chose qui a disparu ne reviendra plus

Tu es arrivé sans prévenir
Tu es parti sans prévenir
Les choses qui arrivent rapidement
Partiront rapidement
Tu sais combien
Je t'ai aimé
Personne d'autre ne t'a aimé autant
Tu sais combien
Je t'ai aimé
Personne d'autre ne t'a aimé autant

Tu avais une âme noire
Tu ne m'aimais pas
Il n'y avait pas d'amour
Que des mensonges (×4)

Tu ne m'oublieras pas
Tu ne m'oublieras pas
Tu le verras avec le temps
Je crois que tu as compris
Je crois que tu as compris
Qui change les règles du jeu