Текст песни и перевод на француский Kids In Cages - Dopamine

Dopamine

No point in resisting
Addiction – existing
What is it we're missing?
Don't lose your head

There's a voice inside all of us
Have no choice, it is calling us
Do we know in what we can trust?
Do we know what will weaken us?

Just slaves to the system
Our minds so insistent
Do we try and resist it?
Got a fistful of wisdom

Wake up this time, you're not in a dream
Catch up it is time you know what I mean
One touch, caught up, that is all I need
To ignite this fire in me

This is just something that I can't control
This is just something that I can't control

To analyze - give it a try
You'll never know until you get on the ride
If you don't mind - give it a try
DOPAMINE

No point in resisting
Addiction – existing
What is it we're missing?
Don't lose your head

Back down to the land of the mortals
I forgot what it's like to be normal
Right now, I could drown in a thought or
Get caught in a downward spiral

None of that, got to snap out of that shit
We all have to get back to what matter
Cold fact, manifest and it happens
Enjoying the journey of chasing our passion

We all race, and we chase what satisfies
To the things that trigger our mind
Got to know that it's all inside of me
All is fine, when I get my dopamine

To analyze - give it a try
You'll never know until you get on the ride
If you don't mind - give it a try

This is just something that I can't control
This is just something that I can't control
This is just something that I can't control
This is just something that I can't control

Dopamine

Inutile de résister
L'addiction – exister
Qu'est-ce qui nous manque ?
Ne perds pas la tête

Il y a une voix à l'intérieur de chacun de nous
Nous n'avons pas le choix, elle nous appelle
Savons-nous à quoi nous fier ?
Savons-nous ce qui nous affaiblira ?

Juste esclaves du système
Nos esprits si insistants
Essayons-nous d'y résister ?
J'ai une poignée de sagesse

Réveille-toi cette fois, tu n'es pas dans un rêve
Rattrape-toi, il est temps que tu comprennes ce que je veux dire
Un contact, captivé, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour allumer ce feu en moi

C'est juste quelque chose que je ne peux pas contrôler
C'est juste quelque chose que je ne peux pas contrôler

Analyser - essaie
Tu ne sauras jamais tant que tu n'auras pas essayé
Si ça ne te dérange pas - essaie
DOPAMINE

Inutile de résister
L'addiction – exister
Qu'est-ce qui nous manque ?
Ne perds pas la tête

De retour au pays des mortels
J'ai oublié ce que c'est d'être normal
En ce moment, je pourrais me noyer dans une pensée ou
Me faire prendre dans une spirale descendante

Rien de tout ça, je dois me ressaisir
Nous devons tous revenir à ce qui compte
Fait avéré, manifeste-le et ça arrive
Profiter du voyage à la poursuite de notre passion

Nous courons tous après ce qui nous satisfait
Vers les choses qui stimulent notre esprit
Il faut savoir que tout est en moi
Tout va bien, quand j'ai ma dose de dopamine

Analyser - essaie
Tu ne sauras jamais tant que tu n'auras pas essayé
Si ça ne te dérange pas - essaie

C'est juste quelque chose que je ne peux pas contrôler
C'est juste quelque chose que je ne peux pas contrôler
C'est juste quelque chose que je ne peux pas contrôler
C'est juste quelque chose que je ne peux pas contrôler