Tal Vez - Kika перевод на французский

Tal Vez

Hace tiempo estoy solita
Sin tu amor con el alma vacía
Es verdad es difícil
Olvidar alguien que tanto quise
Esta soledad me hace extrañar
Recuerdo cuanto nos amamos
Ya no puedo mas
Voy a cambiar
Debo aceptar que me dijiste adiós

Tal vez te quite de mi cabeza
Tal vez te borre del corazon
Y tal vez te arranque de mi piel
Tal vez agarre una brujería
Tal vez las cosas sean al revés
Y tal vez tu quieras volver

Me la paso confundida
Ya no se si es de noche o de día
Que mas da lo que me digan
Es normal de amar nadie se olvida
Es una obsesión que me colmo
Pensar en ti a cada rato
Me hace desmayar
Mejor parar
Debo ponerle un punto final

Tal vez te quite de mi cabeza
Tal vez te borre del corazon
Y tal vez te arranque de mi piel

Voy a guardarte en un cajón
Le pondré un candado al tiempo
Voy a vivir con ilusión
Voy a empezar de nuevo
Voy a intentar

Tal vez te quite de mi cabeza
Tal vez te borre del corazon
Y tal vez te arranque de mi piel
Tal vez agarre una brujería
Tal vez las cosas sean al revés
Y tal vez tu quieras volver
Hohohoho
Y tal vez tu quieras volver
Tal vez

Peut-être

Je suis seule depuis longtemps
Sans ton amour, mon âme est vide
C'est vrai, c'est difficile
D'oublier quelqu'un que j'ai tant aimé
Cette solitude me fait te manquer
Je me souviens de combien nous nous aimions
Je ne peux plus
Je vais changer
Je dois accepter que tu m'as dit au revoir

Peut-être que je te retirerai de ma tête
Peut-être que je t'effacerai de mon cœur
Et peut-être que je t'arracherai de ma peau
Peut-être que je ferai de la sorcellerie
Peut-être que les choses seront à l'envers
Et peut-être que tu voudras revenir

Je suis confuse
Je ne sais plus s'il fait jour ou nuit
Peu importe ce qu'on me dit
C'est normal d'aimer, personne ne l'oublie
C'est une obsession qui me consume
Penser à toi tout le temps
Me fait perdre connaissance
Mieux vaut arrêter
Je dois mettre un terme à tout ça

Peut-être que je te retirerai de ma tête
Peut-être que je t'effacerai de mon cœur
Et peut-être que je t'arracherai de ma peau

Je vais te garder dans un tiroir
Je mettrai un cadenas sur le temps
Je vais vivre avec espoir
Je vais recommencer
Je vais essayer

Peut-être que je te retirerai de ma tête
Peut-être que je t'effacerai de mon cœur
Et peut-être que je t'arracherai de ma peau
Peut-être que je ferai de la sorcellerie
Peut-être que les choses seront à l'envers
Et peut-être que tu voudras revenir
Hohohoho
Et peut-être que tu voudras revenir
Peut-être