Ten Miedo De Mi - Kike Meneses перевод на французский

Ten Miedo De Mi

No te creas de mi sonrisa
De mis miradas de mis caricias
No te mires en mis ojos
Que yo no soy lo que tu crees

Es que cuando te me acercas
Hasta yo me desconozco
No me culpes si volteo
Todo al revés

Ten a la mano el pañuelo
Que disfraza lo que llueve
No te creas de mi pretextos
Que me acercan más a ti

Ten me miedo honestamente
No quiero verte llorando
No provoques mis sentidos
No me tientes a sentir

Ten miedo de mi
Si después de la tormenta
No llega la calma
Si a la menor provocación te llevo a la cama
Si de consuelo es solo por acariciarte
Así de bajo caiga solo por tocarte

Ten miedo de mi
De las escusas que me acerquen mas a tu boca
De lo que pase si te quedaras sin ropa
De las palabras bonitas, de los versos
Que tu eres la debilidad de mis defectos

¡Chiquilla!

Ay le va su compa Kike Meneses oiga

Ten miedo de mi
Si después de la tormenta,
No llega la calma
Si a la menor provocación te llevo a la cama
Si de consuelo es solo por acariciarte
Así de bajo caiga solo por tocarte

Ten miedo de mi
De las escusas que me acerquen mas a tu boca
De lo que pase si te quedaras sin ropa
De las palabras bonitas, de los versos
Que tu eres la debilidad de mis defectos.

J'ai peur de moi

Ne te crois pas ma sourire
Mes regards, mes caresses
Ne te regarde pas dans mes yeux
Je ne suis pas ce que tu crois

C'est que quand tu t'approches de moi
Même moi, je ne me reconnais pas
Ne me blâme pas si je change
Tout à l'envers

Aie ton mouchoir à portée de main
Qui déguise ce qui pleut
Ne te crois pas mes prétextes
Qui me rapprochent de toi

Aie vraiment peur de moi
Je ne veux pas te voir pleurer
Ne provoque pas mes sens
Ne me tente pas à ressentir

Aie peur de moi
Si après la tempête
Le calme n'arrive pas
Si à la moindre provocation, je t'emmène au lit
Si le réconfort est juste pour te caresser
Je tombe si bas, juste pour te toucher

Aie peur de moi
Des excuses qui me rapprochent de ta bouche
De ce qui se passera si tu te retrouves sans vêtements
Des mots doux, des vers
Que tu es la faiblesse de mes défauts

Ma belle!

Voilà votre copain Kike Meneses, écoutez

Aie peur de moi
Si après la tempête,
Le calme n'arrive pas
Si à la moindre provocation, je t'emmène au lit
Si le réconfort est juste pour te caresser
Je tombe si bas, juste pour te toucher

Aie peur de moi
Des excuses qui me rapprochent de ta bouche
De ce qui se passera si tu te retrouves sans vêtements
Des mots doux, des vers
Que tu es la faiblesse de mes défauts.