Текст песни и перевод на француский Kikka - Apinamies

Apinamies

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies!
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies, kenties!
Suurin apinamies!

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies!
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies, kenties!
Suurin apinamies!

Ei hieno käytös ihmisten maistu mulle laisinkaan
Viidakosta toisenlaisen tunteen saan
Uulla on hyvää, pula on syvä, ullakolla tekee sen

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies!
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies, kenties!
Suurin apinamies!

Ei hieno käytös ihmisten maistu mulle laisinkaan
Viidakosta toisenlaisen tunteen saan
Uulla on hyvää, pula on syvä, ullakolla tekee sen

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies!
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies! (x3)

Homme-singe

En toi, il y a la force brute d'un homme primitif
Emmène-moi dans la forêt, homme-singe !
Tu pourrais porter une femelle en sécurité sur une branche
Tu serais peut-être le plus grand homme-singe pour moi !
Le plus grand homme-singe !

En toi, il y a la force brute d'un homme primitif
Emmène-moi dans la forêt, homme-singe !
Tu pourrais porter une femelle en sécurité sur une branche
Tu serais peut-être le plus grand homme-singe pour moi !
Le plus grand homme-singe !

Le comportement raffiné des humains ne me plaît pas du tout
Je ressens un sentiment différent de la jungle
Il y a du bon dans le grenier, le besoin est profond, le grenier le fait.

En toi, il y a la force brute d'un homme primitif
Emmène-moi dans la forêt, homme-singe !
Tu pourrais porter une femelle en sécurité sur une branche
Tu serais peut-être le plus grand homme-singe pour moi !
Le plus grand homme-singe !

Le comportement raffiné des humains ne me plaît pas du tout
Je ressens un sentiment différent de la jungle
Il y a du bon dans le grenier, le besoin est profond, le grenier le fait.

En toi, il y a la force brute d'un homme primitif
Emmène-moi dans la forêt, homme-singe !
Tu pourrais porter une femelle en sécurité sur une branche
Tu serais peut-être le plus grand homme-singe pour moi ! (x3)