Kiko Bun

Yeah-yeah (no, no, no, no, no)

Hmm, no-no, no-no (no, no, no, no, no)

Yeah-yeah (no, no, no, no, no)

No-no, no-no (no, no, no, no, no)

My missis left me for another man, 'cause I was too nice

Meine Süße hat mich für einen anderen Mann verlassen, weil ich zu nett war

But do I give a damn? No

Aber kümmert es mich? Nein

I don't give a damn now, yeah

Es ist mir jetzt egal, yeah

Yeah, now she at my door case, he done left her in trouble and strife

Yeah, jetzt steht sie vor meiner Tür, er hat sie in Schwierigkeiten und Streit zurückgelassen

But I don't give a damn, no

Aber es ist mir egal, nein

I don't give a damn now

Es ist mir jetzt egal

Yeah-a-a-ah

Life's too short, I just go about mine

Das Leben ist zu kurz, ich gehe einfach meinen Weg

Life's too short and I'll be just fi-ine

Das Leben ist zu kurz und mir wird es gut gehen

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (couldn't care less)

Könnte nicht weniger interessieren (könnte nicht weniger interessieren)

No-no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

And I think you'll find I

Und ich denke, du wirst feststellen, dass ich

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (couldn't care less)

Könnte nicht weniger interessieren (könnte nicht weniger interessieren)

No-no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

Yeah-yeah-a-a-ah

My boss was a bully and I told him so, well then I got the sack

Mein Chef war ein Tyrann und ich habe es ihm gesagt, nun, dann wurde ich gefeuert

But I don't give a monkeys, no, no

Aber es ist mir affenartig egal, no, no

I don't give a monkeys, yeah

Es ist mir affenartig egal, yeah

Yeah, now he realizes that he needs me and says he wants me back

Yeah, jetzt merkt er, dass er mich braucht und sagt, er will mich zurück

But I don't give a monkeys

Aber es ist mir affenartig egal

No-no

I don't give a monkeys

Es ist mir affenartig egal

Yeah-a-a-ah

Life's too short, I just go about mine

Das Leben ist zu kurz, ich gehe einfach meinen Weg

Life's too short and I'll be just fine

Das Leben ist zu kurz und mir wird es gut gehen

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (no)

Könnte nicht weniger interessieren (no)

No-no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

And I think you'll find I

Und ich denke, du wirst feststellen, dass ich

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (couldn't care less)

Könnte nicht weniger interessieren (könnte nicht weniger interessieren)

No-no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

(I just stay blessed)

(Ich bleibe einfach gesegnet)

Life's too short, I just go about mine

Das Leben ist zu kurz, ich gehe einfach meinen Weg

Life's too short and I'll be just fine

Das Leben ist zu kurz und mir wird es gut gehen

(Fi-ine, fi-ine, fi-ine, fi-ine, fi-ine)

(Gut ge-hen, gut ge-hen, gut ge-hen, gut ge-hen, gut ge-hen)

Hmm-mm (fi-ine, fi-ine, fi-ine, fi-ine)

Hmm-mm (gut ge-hen, gut ge-hen, gut ge-hen, gut ge-hen)

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no) (hmm-mm)

Couldn't care less

Könnte nicht weniger interessieren

No-no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

And I think you'll find I

Und ich denke, du wirst feststellen, dass ich

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (couldn't care less)

Könnte nicht weniger interessieren (könnte nicht weniger interessieren)

(No, no, no, no, no)

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

And I think you'll find I

Und ich denke, du wirst feststellen, dass ich

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys ('keys)

Könnte mir affenartig egal sein ('keys)

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (no)

Könnte nicht weniger interessieren (no)

No-no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

And I think you'll find I

Und ich denke, du wirst feststellen, dass ich

Couldn't give a damn

Könnte mir nicht egaler sein

Couldn't give a fuck

Könnte mir scheißegal sein

Couldn't give a monkeys

Könnte mir affenartig egal sein

(No, no, no, no, no)

Couldn't care less (couldn't care less)

Könnte nicht weniger interessieren (könnte nicht weniger interessieren)

No-no, no

I just stay blessed, yeah

Ich bleibe einfach gesegnet, yeah

Yeah-yeah-a-a-ah (oh)

Stay Bless

Stay Bless - Kiko Bunперевод на немецкий

Альбом