Pienso - Killua97 перевод на немецкий

Pienso

Baby, a veces pienso
Yah, yah
Baby, a veces pienso
Baby, a veces pienso

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Cuando tú te vas pasan las horas
Ordeno la casa para mi señora
Que viene cansa' del laburo
El día ha estado duro
Le preparo un té verde con el cora'

Y ahora salí de compras
Te traje cigarrito'
Y verdura' para cocinar tu plato favorito
Un par de gramos pa' que te armes un phillicito
Y mi disposición entera para tu cariñito

Y esta sincronía
Ha servido para curarnos la agonía
Nos tenemos para pasar la noche fría
Para calmar el dolor que provocan heridas
Que nos ha hecho la vida

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Que bueno que llegaste, ma'i
No te imaginas cuanto te extrañé
Solo fueron un par de horas, ya lo sé
Es que cuando estás lejos siento incompleto mi ser
Que se me va una mitad y luego vuelve otra vez

Mami, tú has esta'o pa' mi desde cero
De cuando esto que ahora pasa solo eran sueños
Todo lo que hago es para que algún día estemos
Los dos de la mano tocando el cielo

Te doy gracias por ser esa mujer que pedí tanto
Hace unos años a la luna llorando
Por eso me paso la noche rezando
Pa' que el que mueve todo de arriba te esté cuidando

Y esta sincronía
Ha servido para curarnos la agonía
Nos tenemos para pasar la noche fría
Para calmar el dolor que provocan heridas
Que nos ha hecho la vida

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Ich denke

Baby, manchmal denke ich
Yah, yah
Baby, manchmal denke ich
Baby, manchmal denke ich

Baby, manchmal denke ich
Allein zu Haus, wenn du zur Arbeit gehst
An alles, was du für mich getan hast
Und ich für dich getan habe
Es tut mir einfach gut, an deiner Seite zu sein
Das muss man nicht verstehen
Wenn du mich umarmst, Ma'i, fühle ich mich wie auf Reisen
Und ich habe das Gefühl, dass ich mich nie langweile mit dir
Du dich auch nicht mit mir
Und ich bin immer dankbar, dass du gekommen bist

Wenn du weggehst, vergehen die Stunden
Ich räume das Haus für meine Dame auf
Die müde von der Arbeit kommt
Der Tag war hart
Ich bereite ihr einen grünen Tee mit meinem Herzen zu

Und jetzt war ich einkaufen
Ich habe dir Zigaretten mitgebracht
Und Gemüse, um dein Lieblingsgericht zu kochen
Ein paar Gramm, damit du dir einen Joint drehen kannst
Und meine ganze Hingabe für deine Zärtlichkeit

Und diese Synchronizität
Hat dazu gedient, unsere Agonie zu heilen
Wir haben uns, um die kalte Nacht zu überstehen
Um den Schmerz zu lindern, den Wunden verursachen
Die uns das Leben zugefügt hat

Baby, manchmal denke ich
Allein zu Haus, wenn du zur Arbeit gehst
An alles, was du für mich getan hast
Und ich für dich getan habe
Es tut mir einfach gut, an deiner Seite zu sein
Das muss man nicht verstehen
Wenn du mich umarmst, Ma'i, fühle ich mich wie auf Reisen
Und ich habe das Gefühl, dass ich mich nie langweile mit dir
Du dich auch nicht mit mir
Und ich bin immer dankbar, dass du gekommen bist

Wie schön, dass du gekommen bist, Ma'i
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich vermisst habe
Es waren nur ein paar Stunden, ich weiß
Aber wenn du weg bist, fühlt sich mein Sein unvollständig an
Als ob eine Hälfte von mir verschwindet und dann wieder zurückkommt

Mami, du warst von Anfang an für mich da
Als das, was jetzt passiert, nur Träume waren
Alles, was ich tue, ist dafür, dass wir eines Tages
Uns an den Händen haltend den Himmel berühren

Ich danke dir, dass du die Frau bist, die ich mir so sehr gewünscht habe
Vor ein paar Jahren, als ich weinend zum Mond flehte
Deshalb verbringe ich die Nacht betend
Dass der, der alles von oben lenkt, auf dich aufpasst

Und diese Synchronizität
Hat dazu gedient, unsere Agonie zu heilen
Wir haben uns, um die kalte Nacht zu überstehen
Um den Schmerz zu lindern, den Wunden verursachen
Die uns das Leben zugefügt hat

Baby, manchmal denke ich
Allein zu Haus, wenn du zur Arbeit gehst
An alles, was du für mich getan hast
Und ich für dich getan habe
Es tut mir einfach gut, an deiner Seite zu sein
Das muss man nicht verstehen
Wenn du mich umarmst, Ma'i, fühle ich mich wie auf Reisen
Und ich habe das Gefühl, dass ich mich nie langweile mit dir
Du dich auch nicht mit mir
Und ich bin immer dankbar, dass du gekommen bist

Baby, manchmal denke ich
Allein zu Haus, wenn du zur Arbeit gehst
An alles, was du für mich getan hast
Und ich für dich getan habe
Es tut mir einfach gut, an deiner Seite zu sein
Das muss man nicht verstehen
Wenn du mich umarmst, Ma'i, fühle ich mich wie auf Reisen
Und ich habe das Gefühl, dass ich mich nie langweile mit dir
Du dich auch nicht mit mir
Und ich bin immer dankbar, dass du gekommen bist