미련 - Kim Gun Mo перевод на английский

미련

그대가 나를 떠나고 혼자라는 사실때문에
얼마나 많은 밤을 숨죽여 살아 왔는지
오늘도 비는 내려와

젖어 드는 너의 생각에 아무소용없는 기다림이 부담스러워

보고싶어서 눈을 뜰수가 없어
살아있는 순간조차 힘겨우니까
이젠 버릴수도 없어
널 그리는 습관들
나 그만 지쳐 잠들것 같아

잊을수 있을것 같다 스스로 위안도 하지만
버리고 버려도 끝이 없는 너의 그리움

보고 싶어서 눈을 뜰수가 없어
살아 있는순간조차 힘겨우니까
이젠 버릴수도 없어
널 그리는 습관들
나 그만 지쳐 잠들것 같아
오오 미워했었어
나를 떠난 그대를
보고 싶어 미워지는 내맘을 알까
이젠 버릴수도 없어
널 그리는 습관들
나 그만 지쳐 잠들것 같아

잊을수 있을것 같다 스스로 위로도 하지만
버리고 버려도 끝이 없는 너의 그리움

MILLION

Because of the fact that you left me and I'm alone
How many nights have I lived in silence?
Today, rain is falling as well

Thinking of you getting soaked makes this useless waiting feel like a burden

I can't open my eyes because I miss you
Because even the moments I'm alive are difficult
Now I can't throw them away
The habits of missing you
I think I'm so exhausted I might fall asleep

I think I might be able to forget as I comfort myself
But no matter how much I try to let go, my longing for you is endless

I can't open my eyes because I miss you
Because even the moments I'm alive are difficult
Now I can't throw them away
The habits of missing you
I think I'm so exhausted I might fall asleep
Oh, I used to hate
You who left me
Do you know my heart that misses you and hates you?
Now I can't throw them away
The habits of missing you
I think I'm so exhausted I might fall asleep

I think I might be able to forget as I comfort myself
But no matter how much I try to let go, my longing for you is endless