Dream of You - Kim Yeon Woo перевод на английский

Dream of You

구겨진다
내 맘 저 깊은 곳
구석으로 밀어
집어넣는다
꺼내지도
다시 펴 볼 수도
없을 만큼 구겨 넣자
네가 웃으면 내가 다시 또
내 마음을 꺼내
읽고 보여줄까 봐
더욱더 깊이
혹 그게 다 안된다면
내 맘 죽어도 좋은
널 향해 적었던 내 맘
읽어 내려가 볼까 봐
혹시 그러면 모든 게
변하진 않을까
나 잠시 그런 꿈을 꾼다
유난히도
이번 계절에 난
참 많이도 앓고 또 아팠어
근데 말이야
그렇게 아프다
뭐가 좋다고 웃는다
어떡해야 해
나는 뭘 해도 네가 떠올라
마치 옆에 앉아서 조르는 듯이
그럴 땐 참지 못해서
내 맘 죽어도 좋은
널 향해 적었던 내 맘
읽어 내려가 볼까 봐
혹시 그러면 모든 게
변하진 않을까
나 잠시 그런 꿈을 꾼다
시작할 수 없는
바램을 난 이어 나가죠
그 끝이 어디고
어떻든
매일 난 죽도록 좋은
널 향해 적었던 내 맘
네게 읽어 주고 싶어
혹시 그러면 모든 게
기적처럼 너를
내게로 데려다줄까

Dream of You

Crumbled
My heart deep within
Pushed it into a corner
Stuffing it away
Unable to pull it out
Or unfurl it once more
Let's crumple it so tight
When you smile, once again
I'll pull out my heart
And show you what I've written
Deeper and deeper
Or if everything ends there
My heart may as well die
My heart written towards you
Let me read it to you
Perhaps then, everything
May not change
For a moment I dream a dream
Strangely
During this season
I've been greatly afflicted and ill
But tell me
Even though it's so painful
Why do you laugh and say it's good?
What should I do?
No matter what I do, I think of you
As if you're sitting beside me, pushing me
When it gets unbearable
My heart may as well die
My heart written towards you
Let me read it to you
Perhaps then, everything
May not change
For a moment I dream a dream
I cannot start
The wish I continue
Where does it end?
Anyway
Every day, I'm so good that I die
My heart written towards you
I want to read it to you
Perhaps then, everything
Like a miracle, you
Will you come to me?