Tu Aake Dekhle - King перевод на английский

Tu Aake Dekhle

Carnival
The last ride
King

Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Log kehthe bechaaraa, zaraa pucho to kyun haara
Jab pyaar milaa nahin to dil ka qatal kar naam bana daalaa
Ye jhumata aavaara, kaise jeeta chalaa jaa raha?
Bemauf nigaah meri, jhaank ke dekho to taj bana aa raha

Par tere aage kuch bhee nahin, saba khak baraabar
Mai kho jaunga, mil ke mujh se baat kara kar
Par tere aage kuch bhee nahin, saba khak baraabar
Mai kho jaunga, mil ke mujh se baat kara kar

Ki tu meri aankhon me hai poori jajti
Aur tere aage meri nahi ek chaalti
Ye duniya wale nikale na kami
Mai apne upar le lu teri saari galti

Aur mit jayege yeh fasle
Ban jayege nae kafile
Hey, hey, hey

Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Log kahte mujhko galat, mai rakhta teri talab
Par kya karun? teri tasveero ko dekh ke uthti tadap
Mai rokta khud ko nahi, aason aa jate hai
Mai vo nahi jo kare pyaar kisi se bhi naam ka rakh ke farak

Bas tere aage apni hi tu baat kara kar
Dil dukh na jaea mera, thoda dhyan rakha kar
Bas tere aage apni hi tu baat kara kar
Dil dukh na jaea mera, thoda dhyan rakha kar

Ki tu meri yaadomn me hai poori basti
Aur tere siva koi acha lagta nahi
Ye duniya wale nikale na kami
Mai apne upar le lu teri saari galti

Aur mit jayege yeh fasle
Ban jayege nae kafile
Hey, hey, hey

Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Come and See

Carnival
The last ride
King

Come and see, oh, how many nights I
Have spent remembering you, my beautiful
Come and see, oh, how many nights I
Have spent remembering you, my beautiful

People say I'm pitiful, so ask me why I've lost
When I couldn't find love, I destroyed my heart and made a name for myself
How does this wandering reveler keep living?
My fearless gaze, look closely and see a crown forming

But before you, nothing matters, all is dust
I'll lose myself, talking to me you must
But before you, nothing matters, all is dust
I'll lose myself, talking to me you must

For you are all that my eyes behold
And before you, I have no choice
Let the world find fault
I'll take on all your mistakes

And these distances will disappear
We'll become a new caravan
Hey, hey, hey

Come and see, oh, how many nights I
Have spent remembering you, my beautiful
Come and see, oh, how many nights I
Have spent remembering you, my beautiful

People call me wrong, but I crave you
But what can I do? Seeing your pictures makes me yearn
I can't control myself, tears come
I'm not one to love just anyone

Just speak to me in front of me
Don't let my heart be broken, take care
Just speak to me in front of me
Don't let my heart be broken, take care

For you are all that my memories hold
And besides you, no one else seems right
Let the world find fault
I'll take on all your mistakes

And these distances will disappear
We'll become a new caravan
Hey, hey, hey

Come and see, oh, how many nights I
Have spent remembering you, my beautiful
Come and see, oh, how many nights I
Have spent remembering you, my beautiful