Back of a Cab - King Princess перевод на немецкий

Back of a Cab

There's only one word for it, terrific
You know, I'm so proud of it, it's almost indecent of me
Would you tell us, please specifically
Oh, I wish I could, but it's just impossible

I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

I guess it's hard to realize that your heart never healed right
And the hard part of movin' on is
You always take a piece from your last love through your next life
And my best friend gets drunk with my ex on the weekdays
And I always got somethin' rude to say

'Cause I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

I know you tried to sell me off
But you're gonna have to keep me
I confess, it feels good that my new Spread's on your desk
Loose ends on your TV
And it's not wrong that my new song's on your playlist
You like gay shit (possible, possible)

I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

There's only one word for it, terrific
Would you tell us please specifically?
Give me one second

I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

Hinten im Taxi

Es gibt nur ein Wort dafür, großartig
Weißt du, ich bin so stolz darauf, es ist fast unanständig von mir
Würdest du es uns bitte genauer sagen?
Oh, ich wünschte, ich könnte, aber es ist einfach unmöglich

Ich vermisse immer noch
Mit dir hinten im Taxi zu tanzen
Überzeugt, dass wir nie Probleme hatten
Die erste Liebe erwischt dich hart, nicht wahr?

Ich schätze, es ist schwer zu realisieren, dass dein Herz nie richtig geheilt ist
Und das Schwierige am Weitermachen ist
Du nimmst immer ein Stück von deiner letzten Liebe mit in dein nächstes Leben
Und meine beste Freundin betrinkt sich unter der Woche mit meinem Ex
Und ich habe immer etwas Unverschämtes zu sagen

Denn ich vermisse immer noch
Mit dir hinten im Taxi zu tanzen
Überzeugt, dass wir nie Probleme hatten
Die erste Liebe erwischt dich hart, nicht wahr?

Ich weiß, du hast versucht, mich loszuwerden
Aber du wirst mich behalten müssen
Ich gestehe, es fühlt sich gut an, dass mein neuer Artikel auf deinem Schreibtisch liegt
Lose Enden in deinem Fernseher
Und es ist nicht falsch, dass mein neuer Song auf deiner Playlist ist
Du magst schwules Zeug (möglich, möglich)

Ich vermisse immer noch
Mit dir hinten im Taxi zu tanzen
Überzeugt, dass wir nie Probleme hatten
Die erste Liebe erwischt dich hart, nicht wahr?

Es gibt nur ein Wort dafür, großartig
Würdest du es uns bitte genauer sagen?
Gib mir eine Sekunde

Ich vermisse immer noch
Mit dir hinten im Taxi zu tanzen
Überzeugt, dass wir nie Probleme hatten
Die erste Liebe erwischt dich hart, nicht wahr?