Unohdit tulla takaisin - Kirka перевод на английский

Unohdit tulla takaisin

Takaa verhojen, valo apea aamun loistaa
Kaikki nää valvotut yöt samaa kaavaa toistaa
Miten voisin unohtaa jo nyt mä kaiken sen
On planeetat paikoiltaan mun maailmankaikkeuden
Kun jätit oven selälleen ja lähdit niin ei jäänyt mulle mitään
Mistä pitää kii

Vaan unohdit tulla takaisin
Kauas ikuisuuksiin turhaan odotin
Kiinni jäin vain siihen tyhjään tunteeseen
Sut pakko oli päästää, sielua säästää
Unohdit tulla takaisin
Vaikka kai tajusitkin että murtuisin
Käännyit mua vain kerran hiljaa katsomaan
Ei en mä voinut tietää ettet tuu takaisin

Aikani odotin, viestejä vastaajaan
Kenelle enää iltaisin kynttilänvalossa pastaa jaan?
Sen hullun yhtälön mä luulin toimivan
Vaikka se sekoittikin melkein mun tajunnan
Kun jätit oven selälleen ja lähdit niin ei mulle jäänyt mitään
Mistä pitää kii

Vaan unohdit tulla takaisin
Kauas ikuisuuksiin turhaan odotin
Kiinni jäin vain siihen tyhjään tunteeseen
Sut pakko oli päästää, sisintäni säästää

Seinille valot liikenteen viivoina heijastuu
Tyhjyys täyttää huoneen painollaan
Painon jonka kantaa mä saan

Vaan unohdit tulla takaisin
Kauas ikuisuuksiin turhaan odotin
Kiinni jäin vain siihen tyhjään tunteeseen
Sut pakko oli päästää, sielua säästää
Unohdit tulla takaisin
Vaikka kai tajusitkin että murtuisin
Käännyit mua vain kerran hiljaa katsomaan
Ei en mä voinut tietää ettet tuu takaisin

You Forgot to Come Back

Through the curtains, the morning light
All these sleepless nights following the same pattern
How can I forget all that now?
The planets are out of place in my universe
When you left the door open and you left, you left me with nothing
What will I hold onto?

But you forgot to come back
To the endless distance in vain
I got stuck with that empty feeling
I had to let you go, to save my soul
You forgot to come back
Though I guess you realized I would break
You turned around just once to look at me
No, I could not have known you wouldn't come back

For a while I waited for messages on the answering machine
Who will I serve pasta to by candlelight now?
I believed in that crazy equation
Even though it nearly drove me insane
When you left the door open and you left, you left me with nothing
What will I hold onto?

But you forgot to come back
To the endless distance in vain
I got stuck with that empty feeling
I had to let you go, to save my heart

The lights from the traffic reflect on the walls as lines
Emptiness fills the room with its weight
The weight that I will have to carry

But you forgot to come back
To the endless distance in vain
I got stuck with that empty feeling
I had to let you go, to save my soul
You forgot to come back
Though I guess you realized I would break
You turned around just once to look at me
No, I could not have known you wouldn't come back