Текст песни и перевод на француский Kiroro - いつから

いつから

いつから二人は愛し合うようになった
振り返る間もなくたどり着いている
ここからどこへ行くかは誰にもわからないけど
こうやって肩を並べて夜を明かそう

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

路地裏の公園あなたと待ち合わせたけど
またまた遅れて来るってベルに入る
時々私もあなたを待たせてみたい
木陰でかくれんぼドキドキ止まらないよ

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

Depuis quand

Depuis quand sommes-nous tombés amoureux l'un de l'autre
On s'est retrouvés ici sans pouvoir regarder en arrière
Personne ne sait où nous allons à partir d'ici, mais
Passons la nuit en regardant dans la même direction

N'importe quelle forme, n'importe quelle pensée
Il n'y a pas de règles, alors créons notre monde à deux
Avec de la peinture blanche, yeah
Peignons tout cet univers ensemble
Cette planète, c'est mon œil, arrête de la regarder

Je t'ai attendu au parc dans la ruelle
Mais tu es encore en retard, ton téléphone sonne
Parfois, j'aimerais aussi te faire attendre
Cache-cache à l'ombre des arbres, mon cœur bat la chamade

N'importe quelle forme, n'importe quelle pensée
Il n'y a pas de règles, alors créons notre monde à deux
Avec de la peinture blanche, yeah
Peignons tout cet univers ensemble
Cette planète, c'est mon œil, arrête de la regarder

N'importe quelle forme, n'importe quelle pensée
Il n'y a pas de règles, alors créons notre monde à deux
Avec de la peinture blanche, yeah
Peignons tout cet univers ensemble
Cette planète, c'est mon œil, arrête de la regarder

Yeah
Peignons tout cet univers ensemble
Cette planète, c'est mon œil, arrête de la regarder