Текст песни и перевод на английский Kishore Kumar feat. R. D. Burman, Bhupinder Singh, Sapan Chakraborty & Gulshan Bawra - Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"

Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"

Tumne wo kya dekha jo kaha divaana
Hamako nahin kuch samaj zaraa samajhaana
Pyaar main jab bhi aankh kahin lard jaye
Tab dhadkan or bechaini bad jaye
Jab koi ginata hai raaton ko taare
Tab samajho use pyaar ho gaya pyaare

Pyaar tumhen kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai koi ye bataae kya hoga
Pyaar hame kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai koi ye bataae kya hoga

Battiyaan buja do
Are batti to buja de yaar
Battiyaan buja do ki neend nahin aati hai
Battiyaan bujhane se bhi neend nahin aayegi
Battiyaan bujhane vaali jane kab aayegi
Shor na machaao varanaa bhabhi jaag jaayegi

Pyaar tumhen kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai
Koi ye bataaye kya hoga
Pyaar hame kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai koi ye bataae kya hoga

Pyaar tumhen kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai koi ye bataaye kya hoga
Pyaar hame kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai koi ye bataae kya hoga

Aakhir kya hai aisi bhi majaburi
Are mil gaye dil ab bhi kyon hai ye duuri
Are dam hai to unase chin ke le aayenge
Are di na ghar waalon ne agar manzuri
Dam hai to unase chin ke le aayenge
Are di na ghar waalon ne agar manzuri
Pyaar hamen kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai
Koi ye bataaye kya hoga
Pyaar hame kis mode pe le aayaa
Ki dil kare hai hai koi ye bataae kya hoga

Love Has Taken Me To What Crossroads - From "Satte Pe Satta"

What did you see that made you say crazy?
I don't understand anything, please explain.
Whenever my eyes meet yours in love,
My heartbeat and restlessness increase.
When someone counts the stars at night,
Then understand, they have fallen in love, darling.

Love has taken you to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh," tell me what will happen?
Love has taken us to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh," tell me what will happen?

Turn off the lights.
Hey, turn off the lights, man!
Turn off the lights, I can't sleep.
Even turning off the lights won't help me sleep.
The one who turns off the lights doesn't know when they'll come back.
Don't make noise, otherwise, your sister-in-law will wake up.

Love has taken you to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh"
Tell me what will happen.
Love has taken us to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh," tell me what will happen?

Love has taken you to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh," tell me what will happen.
Love has taken us to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh," tell me what will happen?

After all, what is this compulsion?
We've found each other, but why is there still this distance?
If I have the guts, I'll snatch you away from them.
If your family didn't give their permission,
If I have the guts, I'll snatch you away from them.
If your family didn't give their permission,
Love has taken us to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh"
Tell me what will happen.
Love has taken us to what crossroads?
My heart cries out, "Oh, oh," tell me what will happen?