Текст песни и перевод на русский 陳潔儀 - 炫耀

炫耀

我不知該說什麼好
你的來去一直都沒有預兆
這次你是帶著笑
還是藏著刀

別那樣又用擁抱當酬勞
別那樣 用玩笑當圈套
我只求 一個人 一點自尊和驕傲

我不知該做什麼好
這一切真的從沒有預兆
這次你又帶著笑 而我只想逃

也許是你要的我不想要
也許是 你要的我做不到
所以我 一個人 用空白 填未來
當作炫耀

沒有後悔 沒有爭吵
再也不要苦苦的計較
就算瘦了也沒什麼不好
話變少 也很好
沒有淚水 沒有煎熬
再也沒有人讓我吃不下睡不著
心碎了 我還炫耀

我不知該做什麼好
這一切真的從沒有預兆
這次你又帶著笑 而我只想逃

也許是你要的我不想要
也許是 你要的我做不到
所以我 一個人 用空白 填未來
當作炫耀

沒有後悔 沒有爭吵
再也不要苦苦的計較
就算瘦了也沒什麼不好
話變少 也很好
沒有淚水 沒有煎熬
再也沒有人讓我吃不下睡不著
心碎了 我還炫耀

受傷的字眼 擱淺在唇邊
不要你悱惻敷衍

沒有後悔 沒有爭吵
再也不要苦苦的計較
就算瘦了也沒什麼不好
話變少 也很好
沒有淚水 沒有煎熬
再也沒有人讓我吃不下睡不著
心碎了 我還炫耀

Хвастовство

Я не знаю, что сказать.
Твои приходы и уходы всегда так внезапны.
В этот раз ты пришёл с улыбкой
Или скрываешь нож за спиной?

Не надо снова предлагать объятия в качестве награды.
Не надо снова использовать шутки как ловушку.
Я прошу лишь немного самоуважения и гордости.

Я не знаю, что делать.
Всё это действительно происходит так неожиданно.
Ты снова пришёл с улыбкой, а мне хочется лишь сбежать.

Возможно, то, чего ты хочешь, мне не нужно.
Возможно, то, чего ты хочешь, я не могу дать.
Поэтому я одна заполняю своё будущее пустотой,
Словно хвастаясь этим.

Нет сожалений, нет ссор.
Больше не нужно мучительно выяснять отношения.
Даже если я похудела, в этом нет ничего плохого.
Стала меньше говорить – тоже хорошо.
Нет слёз, нет мучений.
Больше никто не мешает мне есть и спать.
Сердце разбито, а я всё ещё хвастаюсь.

Я не знаю, что делать.
Всё это действительно происходит так неожиданно.
Ты снова пришёл с улыбкой, а мне хочется лишь сбежать.

Возможно, то, чего ты хочешь, мне не нужно.
Возможно, то, чего ты хочешь, я не могу дать.
Поэтому я одна заполняю своё будущее пустотой,
Словно хвастаясь этим.

Нет сожалений, нет ссор.
Больше не нужно мучительно выяснять отношения.
Даже если я похудела, в этом нет ничего плохого.
Стала меньше говорить – тоже хорошо.
Нет слёз, нет мучений.
Больше никто не мешает мне есть и спать.
Сердце разбито, а я всё ещё хвастаюсь.

Ранящие слова застыли на губах.
Не нужно твоей притворной заботы.

Нет сожалений, нет ссор.
Больше не нужно мучительно выяснять отношения.
Даже если я похудела, в этом нет ничего плохого.
Стала меньше говорить – тоже хорошо.
Нет слёз, нет мучений.
Больше никто не мешает мне есть и спать.
Сердце разбито, а я всё ещё хвастаюсь.