雪どけ - Kiyoshiro Imawano перевод на французский

雪どけ

雪どけの 道では
何度も 何度も 足をとられ
大切な 一言が
言いにくい 言いにくい 春なのさ

ぼくには 言えない
とても 言い表わせはしない この心を

君の優しさは
言葉では 言葉では 軽い
ぼくの したことを
ユーモアに ユーモアに してしまう

よくある出来事さ
だから 言い表わせはしない

Oh また君のこと 考えてた
どう思うんだろ こんなぼくを My Love

駅までの 坂道に
お日様が お日様が とけている
ぼくの 毎日を
ユーモアに ユーモアに しておくれ

いつもの 出来事さ
駅のホームに散らかってる物事さ
言い表わせはしない 言葉では言えない
でもそれは とても強い
間違ってはいない 世界で一番強い
愛
それは愛
この愛...

La fonte des neiges

Sur le chemin de la fonte des neiges
Je trébuche encore et encore
Les mots importants
Sont difficiles à dire, difficiles à dire, c'est le printemps

Je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas exprimer ce cœur

Ta gentillesse
Est légère, légère avec des mots
Ce que j'ai fait
Tu le transformes en humour, en humour

C'est quelque chose de courant
Donc je ne peux pas l'exprimer

Oh, je pensais à toi encore
Que penses-tu de moi, comme ça, mon amour ?

La pente vers la gare
Le soleil, le soleil est en train de fondre
Mon quotidien
Fais-le avec humour, avec humour

C'est quelque chose de courant
Des choses éparpillées sur le quai de la gare
Je ne peux pas l'exprimer, je ne peux pas le dire avec des mots
Mais c'est très fort
Ce n'est pas une erreur, le plus fort du monde
Amour
C'est l'amour
Cet amour...