Culpa - Klan перевод на немецкий

Culpa

No es culpa mía
Que la movida de la rima esté culo para arriba
Son momentos claves, te recomiendo que decidas
No solo contra traperos sabes
También raperos de mentira
Digan lo que digan, nigga ni cabida
Así pasan mis días, por las mañanas Lucas
Por las noches es matias, santos de caceria

Yo ando en la mia, fanes me tienen en la mira
Yo no sé asimilar esa porqueria
Haters obsesionados porque ria
Mayday me ceden el asiento para que escriba
Hay algo que no tengo y es compe en Argentina
No es por level es por vida
Que interesante, klan ya no eres under?
Pero sali del under
Defendiendo al under
Under es mi cuerpo, mi verso, mi calle
Mi aspecto, mi sueño, mi madre
Mi sangre, mi hombre, mi nombre
Mi sombra, mi hambre
De gloria por honra a mi padre
Por escuchar al grande, por enseñarle al andres
Under soy yo
Por sacrificarme
Me transformo en un gigante para recordarte
Que pequeños tambien eran importantes
Algun dia seran grandes
Años despues toco esta cancion y has venido a escucharme
Entonses levanta tus manos tan alto como puedas
Como si fuera que el cielo se cae y trata de aplastarme
Poniendo un punto a parte, manga de farsantes
Aprovechen mi espalda a la hora de abrazarme
Ya que jamas se las dare para que puedan apuñalarme
No soy un perseguido pero aprendi a cuidarme
¿Entienden lo que digo?
Hay mucho bomba acme
Con cara de atrevido pero espiritu cobarde.
Nada sacara mis ojos del objetivo de autosuperarme
Agradezco a los testigos que se han detenido a contempladme

Esto va a empezar como se me de la gana
No son las 6 de la mañana
No, son las 4 de la tarde
El colectivo esta que arde
Y por si fuera tarde yo
Escribo al lado de la ventana
Que con otro colectivo se enfrentaba
Al mismo tiempo una señora se encontraba
Yo le hacia caras raras
Parecería que fue ayer
Cuando te tragimos la posta
Que postre habrá para mañana
Todo ha cambiado mi pana
Y eso que están haciendo con el ritmo
No es un cambio, es cumbia colombiana
C Tangana, ahora me suena a Bandana
Y no por eso dejará de ser real
A mi ya no me importa lo que hagan
Al igual que muchos de esta saga
De caras disfrazados de maras
Que no saben lo que es dormir inviernos sin frazadas
Traje infiernos mis frazadas

Mi problema no es con quien comienza bien y luego la caga
Sino con aquel que la caga de entrada
Y no hablo de sonido, hablo de ideas robadas
Yo le debo todo a mis camaradas
Ustedes merecen una palmada en la espalda
Vive libre efiliartes
Sé que cagarte en nosotros te encanta

Schuld

Es ist nicht meine Schuld,
dass die Reim-Szene auf dem Kopf steht.
Es sind entscheidende Momente, ich empfehle dir, dich zu entscheiden.
Nicht nur gegen Trapper, weißt du,
auch gegen falsche Rapper.
Was auch immer sie sagen, Digga, scheiß drauf.
So vergehen meine Tage, morgens bin ich Lucas,
nachts bin ich Matias, Heilige auf der Jagd.

Ich mache mein Ding, Fans haben mich im Visier.
Ich weiß nicht, wie ich mit diesem Mist umgehen soll.
Hater sind besessen davon, dass ich lache.
Mayday überlässt mir den Platz, damit ich schreiben kann.
Es gibt etwas, das ich nicht habe, und das ist Konkurrenz in Argentinien.
Nicht wegen des Levels, sondern wegen des Lebens.
Wie interessant, Klan, bist du kein Underdog mehr?
Aber ich kam aus dem Untergrund,
um den Untergrund zu verteidigen.
Underground ist mein Körper, mein Vers, meine Straße,
mein Aussehen, mein Traum, meine Mutter,
mein Blut, mein Mann, mein Name,
mein Schatten, mein Hunger
nach Ruhm, um meinen Vater zu ehren,
weil ich auf den Großen gehört habe, weil ich Andres gelehrt habe.
Ich bin der Underground,
weil ich mich geopfert habe.
Ich verwandle mich in einen Riesen, um dich daran zu erinnern,
dass auch die Kleinen wichtig waren.
Eines Tages werden sie groß sein.
Jahre später spiele ich diesen Song und du bist gekommen, um mir zuzuhören.
Dann heb deine Hände so hoch du kannst,
als ob der Himmel einstürzt und versucht, mich zu zerquetschen.
Ich setze einen Schlusspunkt, ihr Betrüger.
Nutzt meinen Rücken, wenn ihr mich umarmt,
denn ich werde ihn euch niemals zeigen, damit ihr mich erstechen könnt.
Ich bin nicht paranoid, aber ich habe gelernt, auf mich aufzupassen.
Verstehst du, was ich meine, meine Schöne?
Es gibt viele Acme-Bomben,
mit dreisten Gesichtern, aber feigen Geistern.
Nichts wird meinen Blick von meinem Ziel abbringen, mich selbst zu übertreffen.
Ich danke den Zeugen, die angehalten haben, um mich zu betrachten.

Das hier wird anfangen, wie ich es will.
Es ist nicht 6 Uhr morgens,
nein, es ist 4 Uhr nachmittags.
Der Bus glüht,
und als ob es spät wäre,
schreibe ich am Fenster,
das einem anderen Bus gegenüberstand.
Zur gleichen Zeit war da eine Dame,
der ich komische Grimassen schnitt.
Es scheint wie gestern,
als wir dir die Wahrheit brachten.
Was für ein Dessert wird es morgen geben?
Alles hat sich verändert, meine Süße.
Und das, was sie mit dem Rhythmus machen,
ist keine Veränderung, es ist kolumbianische Cumbia.
C Tangana, klingt für mich jetzt nach Bandana,
und wird deshalb nicht aufhören, real zu sein.
Mich interessiert nicht mehr, was sie machen,
genauso wie viele dieser Saga,
mit als Gangs verkleideten Gesichtern,
die nicht wissen, wie es ist, im Winter ohne Decken zu schlafen.
Ich brachte die Hölle, meine Decken.

Mein Problem ist nicht mit dem, der gut anfängt und es dann vermasselt,
sondern mit dem, der es von Anfang an vermasselt.
Und ich spreche nicht vom Sound, ich spreche von gestohlenen Ideen.
Ich verdanke meinen Kameraden alles.
Ihr verdient einen Klaps auf den Rücken.
Lebe frei, meine Liebste.
Ich weiß, dass du es liebst, auf uns zu scheißen.