Fuego - Klan перевод на немецкий

Fuego

Cómo fue que hicimos un desastre en nuestro cielo
Volviendo nuestro paraíso un infierno
Pero es donde nos gusta estar
No repitas nunca que te quieres escapar

Porque voy a prender fuego todo si te vas
Porque si no es conmigo no es con nadie más
Yo sé que suena enfermo
Y no me obligues a que esto termine mal

Nacimos iluminados para caminar por el sendero
Moriremos quemados por nuestro propio fuego
Hiéreme como yo te hiero
Pero quiéreme como yo te quiero
Bebe y bébeme
Creéme y yo te veré
Y te diré cuánto te anhelo
Ahórcame con tu propio pelo
Fusionemos nuestras pieles
Ya no respiremos
Si morimos seguiremos juntos por los cielos

Dile a Dios que no tendrá tus labios
Que serán siempre míos
O atacaré a ese viejo sabio
Nada impedirá que nos amemos

Nada impedirá que nos amemos

Será cuestión de suerte
Antes que vivir sin vos prefiero, prefiero la muerte

Aunque sé que querés matarme a veces
Cuando me ves drogado
Sé que te entristeces
Pero por otro lado vos también me enloqueces
Quiero tu sobredosis drógame para siempre

Él no te merece
Temeré que otro te bese
Si sueltas mis manos siempre estarán esperando a que vos regreses
No quiero existir para otra cosa que no sea complacerte
Grita que me odias pero grítalo bien fuerte
Y si gritas que me amas grítalo más fuerte
No creo en la suerte, pero creo en lo cierto
Renazco de la muerte, cada vez que me despierto

Y es sólo por tenerte arriba de mi cuerpo
Mientras disfruto ver como lo sientes al tenerme dentro
Porfavor no lo lamentes y disfrutemos esto
Seré tuyo para siempre

No te estoy mintiendo, tu olor a demonio
Lo siento hasta en mis sueños, mientras pienso que odio los cuernos
Pero me encanta estar con vos en este infierno, me traés enfermo
La verdad que no me entiendo

Porque si curarme es la cura, y dejarte yo prefiero seguir enloqueciendo
Porque si dejarte es la cura, yo prefiero seguir enloqueciendo

¿Qué pasa si me voy y te dejo?

No sobrevirías ni un segundo si estoy lejos
¿Qué pasa si me voy y te dejo?

No resistirías este mundo sin mis besos

Voy a escribir con sangre, mi amor, el pacto que hay entre los dos
Para que nunca te vayas no

Amada mía
Que nada nos divida
Luego de la muerte seguiremos con este pacto de vida
Si necesitas sangre para escribirla utiliza la mía

Cómo fue que hicimos un desastre en nuestro cielo
Volviendo nuestro paraíso un infierno
Pero es dónde nos gusta estar
No repitas nunca que te quieres escapar

Porque voy a prender fuego todo si te vas
Porque si no es conmigo no es con nadie más
Yo sé que suena enfermo
Y no me obligues a que esto termine mal

Feuer

Wie haben wir nur ein solches Chaos in unserem Himmel angerichtet,
indem wir unser Paradies in eine Hölle verwandelten?
Aber es ist der Ort, an dem wir gerne sind.
Sag nie wieder, dass du fliehen willst.

Denn ich werde alles in Brand setzen, wenn du gehst.
Denn wenn es nicht mit mir ist, dann mit niemandem sonst.
Ich weiß, das klingt krank.
Und zwinge mich nicht, dass das hier böse endet.

Wir wurden erleuchtet geboren, um den Pfad entlangzugehen.
Wir werden verbrannt durch unser eigenes Feuer sterben.
Verletze mich, wie ich dich verletze.
Aber liebe mich, wie ich dich liebe.
Trink mich aus und ich trinke dich aus.
Glaube mir und ich werde dich sehen.
Und ich werde dir sagen, wie sehr ich dich begehre.
Erdrossel mich mit deinem eigenen Haar.
Lass unsere Häute verschmelzen.
Lass uns nicht mehr atmen.
Wenn wir sterben, werden wir gemeinsam durch die Himmel ziehen.

Sag Gott, dass er deine Lippen nicht haben wird.
Dass sie immer meine sein werden.
Oder ich werde diesen weisen Alten angreifen.
Nichts wird verhindern, dass wir uns lieben.

Nichts wird verhindern, dass wir uns lieben.

Es wird eine Frage des Glücks sein.
Bevor ich ohne dich lebe, ziehe ich, ziehe ich den Tod vor.

Obwohl ich weiß, dass du mich manchmal umbringen willst,
wenn du mich berauscht siehst.
Ich weiß, dass es dich traurig macht.
Aber andererseits machst du mich auch verrückt.
Ich will deine Überdosis, berausche mich für immer.

Er verdient dich nicht.
Ich werde befürchten, dass ein anderer dich küsst.
Wenn du meine Hände loslässt, werden sie immer darauf warten, dass du zurückkehrst.
Ich will für nichts anderes existieren, als um dich zu erfreuen.
Schrei, dass du mich hasst, aber schrei es laut.
Und wenn du schreist, dass du mich liebst, schrei es noch lauter.
Ich glaube nicht an Glück, aber ich glaube an das, was wahr ist.
Ich erstehe vom Tod wieder auf, jedes Mal, wenn ich aufwache.

Und das nur, um dich auf meinem Körper zu haben.
Während ich es genieße zu sehen, wie du es fühlst, wenn ich in dir bin.
Bitte bereue es nicht und lass uns das genießen.
Ich werde für immer dein sein.

Ich lüge dich nicht an, dein Geruch nach Dämon.
Ich spüre ihn sogar in meinen Träumen, während ich denke, dass ich Hörner hasse.
Aber ich liebe es, mit dir in dieser Hölle zu sein, du machst mich krank.
Ich verstehe mich wirklich nicht.

Denn wenn Heilung die Heilung ist und dich zu verlassen, dann ziehe ich es vor, weiter verrückt zu werden.
Denn wenn dich zu verlassen die Heilung ist, ziehe ich es vor, weiter verrückt zu werden.

Was passiert, wenn ich gehe und dich verlasse?

Du würdest keine Sekunde überleben, wenn ich weit weg bin.
Was passiert, wenn ich gehe und dich verlasse?

Du würdest diese Welt ohne meine Küsse nicht ertragen.

Ich werde mit Blut, meine Liebe, den Pakt schreiben, der zwischen uns beiden besteht.
Damit du niemals gehst, nein.

Meine Geliebte,
dass uns nichts trennt.
Nach dem Tod werden wir diesen Lebenspakt fortsetzen.
Wenn du Blut brauchst, um ihn zu schreiben, benutze meines.

Wie haben wir nur ein solches Chaos in unserem Himmel angerichtet,
indem wir unser Paradies in eine Hölle verwandelten?
Aber es ist der Ort, an dem wir gerne sind.
Sag nie wieder, dass du fliehen willst.

Denn ich werde alles in Brand setzen, wenn du gehst.
Denn wenn es nicht mit mir ist, dann mit niemandem sonst.
Ich weiß, das klingt krank.
Und zwinge mich nicht, dass das hier böse endet.