DVI riči - Klapa Sufit перевод на немецкий

DVI riči

Ako te ikad život umori
Ako te nađu crni oblaci
Ako potoneš i svi te napuste
Ja ću uvik biti uz tebe

Za tebe živim, za te umra' bi
I sve na ovom svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija' bi svojim suzama

Sve što imam, sve što želim reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Za tebe živim, za te umra' bi
I sve na ovom svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija' bi svojim suzama

Sve što imam, sve što želim reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Zwei Worte

Wenn das Leben dich einmal ermüdet,
Wenn dunkle Wolken dich finden,
Wenn du untergehst und alle dich verlassen,
Ich werde immer bei dir sein.

Für dich lebe ich, für dich würde ich sterben,
Und du bedeutest mir alles auf dieser Welt.
Diese Jahre, die vor uns liegen,
Würde ich mit meinen Tränen begießen.

Alles, was ich habe, alles, was ich sagen möchte,
Würde in nur zwei Worte passen:
Ich war schon immer nur dein,
Mein Leben.

Während mich die Segel meines Lebens tragen,
Werden wir immer weniger, verlass mich nicht.
Ich war schon immer nur dein,
Mein Leben.

Für dich lebe ich, für dich würde ich sterben,
Und du bedeutest mir alles auf dieser Welt.
Diese Jahre, die vor uns liegen,
Würde ich mit meinen Tränen begießen.

Alles, was ich habe, alles, was ich sagen möchte,
Würde in nur zwei Worte passen:
Ich war schon immer nur dein,
Mein Leben.

Während mich die Segel meines Lebens tragen,
Werden wir immer weniger, verlass mich nicht.
Ich war schon immer nur dein,
Mein Leben.
Ich war schon immer nur dein,
Mein Leben.