Текст песни и перевод на немецкий Klijent - Zlo

Zlo

Böse

Opet sam budan noći netrijezne traju

Wieder bin ich wach, durchzechne Nächte dauern an

Sam na uglu sa psima na zvijezde lajem

Allein an der Ecke mit Hunden, heule ich die Sterne an

Kome kucam kad noge grijezne i staju

Bei wem klopfe ich, wenn die sündigen Beine auch stehen bleiben

U tvom hudu pijem ne znam da kraj je

In deinem Hood trinke ich, weiß nicht, dass es vorbei ist

Nisam u klubu tamo sve mi se daju

Ich bin nicht im Club, dort geben sich mir alle hin

Bolje grub al zato srce ne haje

Lieber rau, aber dafür schmerzt das Herz nicht

Ja sam na rubu nemam druga ni raje

Ich bin am Abgrund, habe weder Freunde noch Familie

Našu ljubav sa mnom ulice taje

Unsere Liebe verbergen die Straßen mit mir

Bjesnim,pitam se gdje si

Ich tobe, frage mich, wo du bist

Šta god da se desi tebi se vraćam k'o Lesi (mala)

Was auch immer passiert, ich kehre zu dir zurück wie Lassie (Kleine)

Na istoj adresi,ne bih da vršim presing ali ali

An derselben Adresse, ich will keinen Druck ausüben, aber aber

Ali volim te najviše ah

Aber ich liebe dich am meisten, ah

Nisi kriva što si zlo

Du bist nicht schuld, dass du böse bist

Tvoj otrov kao vino bih popio

Dein Gift würde ich wie Wein trinken

Koža mekana k'o svila

Haut weich wie Seide

Hiljadu promila u dodiru od kojeg gubim tlo

Tausend Promille bei der Berührung, von der ich den Boden verliere

Ma ti si bol (bol)

Du bist der Schmerz (Schmerz)

Koji venama mi kola (kola)

Der durch meine Venen fließt (fließt)

Zar sam vrijedan samo tog (tog)

Bin ich nur das wert (das)

Da sve dobijam na pola (pola)

Dass ich alles nur zur Hälfte bekomme (Hälfte)

Ostavi foner tvoje riječi su hladne

Lass das Telefon, deine Worte sind kalt

Loš je izgovor da sam previše mlad yeah

Es ist eine schlechte Ausrede, dass ich zu jung bin, yeah

To je fol da vrijeme liječi sve rane

Das ist ein Trick, dass die Zeit alle Wunden heilt

Nisam bir'o bol ti si pustila da stradam

Ich habe den Schmerz nicht gewählt, du hast zugelassen, dass ich leide

Ne vidi svako svoje bez tebe sranje

Nicht jeder sieht seine Scheiße ohne dich

Na kraju dana barem nebo nas spaja

Am Ende des Tages verbindet uns wenigstens der Himmel

Još si na vrhu nemaš grijeha ni mane

Du bist immer noch obenauf, hast keine Sünden oder Fehler

Zovni me opet da se budimo draga

Ruf mich wieder an, damit wir zusammen aufwachen, Liebling