Varjoissa Yön - KLS перевод на немецкий

Varjoissa Yön

Tämän kuoren alla sykkii sydän samanlainen kuin muilla
Siihen ymmärrystä etsin eksyen
Aina itseni mä löydän tämän saman taakan alta
Jota painaa teot vihamiehien

Varjoissa yön minä itkin, kaiken sen sisääni kätkin

Pelkkä tieto huomisesta saa mut jälleen heräämään
Tähän painajaiseen päättymättömään
Enkä tiedä mä minne menisin, silti seuraan kai jotakin

Polvistuin edessä sun ristin kun kaikkeni sinuun pistin

Hädässäni huudan: Herra pyydän, auta minua
Isä kuule minut, huomaa minutkin
Ja mä epäilen ja pelkään ethän koskaan käännä minulle selkääsi
Isä kuule minut, huomaa minutkin

Tämä polku jolle lähdin ei ollutkaan se oikea
En tiedä mistä mä löytäisin onnea
Tai toivoa tai edes rakkautta
Olen pohjalla

Annoin kaikkeni vuoksesi, etkö voisi ottaa jo luoksesi

Hädässäni huudan: Herra pyydän, auta minua
Isä kuule minut, huomaa minutkin
Ja mä epäilen ja pelkään ethän koskaan käännä minulle selkääsi
Isä kuule minut, huomaa minutkin

Tiedän ääneni on pieni eikä kanna korkeuksiin
Siksi käteni ristin, kohotan katseeni
Kuulet mun ääneni

Im Schatten der Nacht

Unter dieser Hülle schlägt ein Herz, so wie bei allen anderen
Danach suche ich Verständnis, mich verirrend
Immer finde ich mich unter dieser gleichen Last
Die von den Taten der Feinde bedrückt wird

Im Schatten der Nacht weinte ich, verbarg alles in mir

Nur das Wissen um das Morgen lässt mich wieder erwachen
In diesem endlosen Albtraum
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollte, dennoch folge ich wohl etwas

Ich kniete vor deinem Kreuz, als ich alles auf dich setzte

In meiner Not schreie ich: Herr, ich bitte dich, hilf mir
Vater, höre mich, sieh auch mich
Und ich zweifle und fürchte, dass du mir niemals deinen Rücken zukehrst
Vater, höre mich, sieh auch mich

Dieser Weg, den ich einschlug, war nicht der richtige
Ich weiß nicht, wo ich Glück finden könnte
Oder Hoffnung oder gar Liebe
Ich bin am Boden

Ich gab alles für dich, könntest du mich nicht schon zu dir holen

In meiner Not schreie ich: Herr, ich bitte dich, hilf mir
Vater, höre mich, sieh auch mich
Und ich zweifle und fürchte, dass du mir niemals deinen Rücken zukehrst
Vater, höre mich, sieh auch mich

Ich weiß, meine Stimme ist leise und trägt nicht in die Höhen
Deshalb falte ich meine Hände, erhebe meinen Blick
Du hörst meine Stimme