Текст песни и перевод на француский Kobito - About Blank

About Blank

Ein klarer Plan, starten den Abend mit einem Klaren
Schluck aus der Flasche - zieh das Zeug aus der Tasche - lass uns langsam anfangen
Trinken uns warm - blind für die Farben
Die das Licht uns'rer Augen bricht, wir kreisen wie die Motten um den Augenblick

Nehmen stark wahr, weil das stark war, noch ein Shot, aber dann sind wir startklar
Lügen uns ins Glas, prügeln uns in Bars, wo wir doch schon müde war'n
Steck' meine Grenzen, kenn' meine Grenzen, verletz meine Grenzen
Alles altbekannt, fängt es einmal an, gibt es keinen Halt, keine Grenzen

Wärme im Bauch, wird Hitze, trifft wie 'ne Faust
Ich schwitze, alles muss raus, heb' die Arme
Plötzlich löst sich alles auf

Wir trinken und tanzen, wir tanzen und trinken, wir ham schon längst genug, doch kriegen unsern Hals nicht voll
Wir tanzen und trinken, wir trinken und tanzen, wir ham schon längst genug, doch kriegen unsern Hals nicht voll
Verstecken Stunden im Dunkeln, als wär die Nacht heut' ewig, wir: Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen

Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen

Eigentlich schön, doch irgendwie hässlich, eigentlich echt, doch irgendwie dreckig
Wie wir mit falschen Worten über Liebe sprechen
Trinken noch aus, wissen genau, du fängst mich auf - aber wie meinst du das
Nehmen uns in den Arm, leeren ein kleines Glas Feuer

Augen sprüh'n, Wangen glüh'n, nur hier und jetzt
Halten uns fest - für ein Moment ist es perfekt
Diese Nacht ist lang, Polarkreis, wir geh'n noch mal auf und verlängern die Zeit
Steh'n vor dem Leben und greifen hinein, morgen wird das hier Erinnerung sein

Vielleicht nur Schall und Rauch, doch gibt genau das, was ich brauch'
Schließ meine Augen, tanz ohne Angst und plötzlich löst sich alles auf

Wir trinken und tanzen, wir tanzen und trinken, wir ham schon längst genug, doch kriegen unsern Hals nicht voll
Wir tanzen und trinken, wir trinken und tanzen, wir ham schon längst genug, doch kriegen unsern Hals nicht voll
Verstecken Stunden im Dunkeln, als wär die Nacht heut' ewig, wir: Wir singen mit als würden wir die Lieder kenn'n

Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen

À propos de vide

Un plan clair, commençons la soirée avec un verre
Une gorgée de la bouteille - sors ça de ta poche - commençons doucement
Réchauffons-nous - aveugles aux couleurs
Que la lumière de nos yeux brise, nous tournons comme des mites autour du moment

On perçoit fortement, parce que c'était fort, encore un shot, mais après on sera prêts à partir
On se ment dans le verre, on se bat dans les bars, alors qu'on était déjà fatigués
Je repousse mes limites, je connais mes limites, je viole mes limites
Tout est familier, une fois que ça commence, il n'y a plus de maintien, plus de limites

Chaleur au ventre, devient chaleur, frappe comme un poing
Je transpire, tout doit sortir, lève les bras
Soudain tout se dissout

On boit et on danse, on danse et on boit, on en a assez depuis longtemps, mais on n'arrive pas à nous en remplir le gosier
On danse et on boit, on boit et on danse, on en a assez depuis longtemps, mais on n'arrive pas à nous en remplir le gosier
On cache des heures dans l'obscurité, comme si la nuit était éternelle aujourd'hui, nous : On chante comme si on connaissait les chansons

On chante comme si on connaissait les chansons
On chante comme si on connaissait les chansons
On chante comme si on connaissait les chansons
On chante comme si on connaissait les chansons

En fait c'est beau, mais en quelque sorte laid, en fait c'est vrai, mais en quelque sorte sale
Comme on parle d'amour avec de faux mots
On vide encore, on sait très bien que tu me rattraperas - mais comment tu l'entends ?
On se prend dans les bras, on vide un petit verre de feu

Les yeux brillent, les joues rougissent, juste ici et maintenant
On se tient ferme - pendant un moment c'est parfait
Cette nuit est longue, cercle polaire, on va encore monter et prolonger le temps
On est face à la vie et on y plonge, demain ce sera un souvenir

Peut-être juste du bruit et de la fumée, mais ça donne exactement ce dont j'ai besoin
Je ferme les yeux, je danse sans peur et soudain tout se dissout

On boit et on danse, on danse et on boit, on en a assez depuis longtemps, mais on n'arrive pas à nous en remplir le gosier
On danse et on boit, on boit et on danse, on en a assez depuis longtemps, mais on n'arrive pas à nous en remplir le gosier
On cache des heures dans l'obscurité, comme si la nuit était éternelle aujourd'hui, nous : On chante comme si on connaissait les chansons

On chante comme si on connaissait les chansons
On chante comme si on connaissait les chansons
On chante comme si on connaissait les chansons
On chante comme si on connaissait les chansons