Текст песни и перевод на француский Kodak Black feat. GorditoFlo - Flirting With Death (feat. GorditoFlo)

Flirting With Death (feat. GorditoFlo)

(Zeuz)

I've been thuggin' as a child like I'm livin' in the wild
Look up and see the moon smile, you with me all the while
I'm comfortable in danger, grew up in juvenile
I love to play with bangers, I'm flirtin' with the graveyard
Kiss my .45, just got it yesterday
I trust my AK, but I don't even trust my bae
I'm makin' murder plays, it put smiles on my face
To get a nigga murdered, I be flirtin' with the grave

A nigga better not piss, if he try, he better not miss
A nigga wave his stick, I think he tryna blow a kiss
A nigga better not diss, he gon' be right on the list
Got somewhere else to be, so I ain't fightin' with my fists
They hatin' for no reason, can't even tell me why it's beef
Just keep this in between, we ain't gotta make a scene

Shit was just a dream, never thought that I could blow
I mean, I knew that I could blow, but I ain't think that I would blow
I'm a skillful guy, it ain't like don't nobody know
My relations with that fire, probably die right in the No'
I need another soul just so mine can be relieved
Blood all on my sleeve

I've been thuggin' as a child like I'm livin' in the wild
Look up and see the moon smile, you with me all the while
I'm comfortable in danger, grew up in juvenile
I love to play with bangers, I'm flirtin' with the graveyard
Kiss my .45, just got it yesterday
I trust my AK, but I don't even trust my bae
I'm makin' murder plays, it put smiles on my face
To get a nigga murdered, I be flirtin' with the grave

De la muerte yo solo me enamoré
Me hice rico en el año del 23
Todos los peines del .30 en mi 40
Veinticuatro millones yo quiero hacer
Quiero chavos azules del uno al cien
Todos los míos PF en Marabé
Todos los míos en la puerta del Marabé

Habla mierda y te hago desaparecer
Van a haber rosas muertas y un AK
Mucha droga y pistola, parezco un cartel
El primer latino que firma el gran Z

Moviendo la droga, eso es lo que yo sé
Esquivando a la policía y los fe
Generando más dinero que ayer
Medio kilo en mi muñeca

Carajito enmaleantado
Como si fuera salvaje, miro la luna reír
Estoy cómodo, calmado del peligro
Porque sabe que así fue que yo crecí

I've been thuggin' as a child like I'm livin' in the wild
Look up and see the moon smile, you with me all the while
I'm comfortable in danger, grew up in juvenile
I love to play with bangers, I'm flirtin' with the grave, yeah
Kiss my .45, just got it yesterday
I trust my AK, but I don't even trust my bae
I'm makin' murder plays, it put smiles on my face
To get a nigga murdered, I be flirtin' with the grave

Flirter avec la Mort (feat. GorditoFlo)

(Zeuz)

J'ai été un voyou depuis tout petit, comme si je vivais dans la jungle
Je lève les yeux et je vois la lune sourire, tu es avec moi tout le temps
Je suis à l'aise dans le danger, j'ai grandi en centre pour mineurs
J'adore jouer avec les flingues, je flirte avec le cimetière
Embrasse mon .45, je l'ai eu hier
Je fais confiance à mon AK, mais je ne fais même pas confiance à ma chérie
Je planifie des meurtres, ça me met un sourire aux lèvres
Pour faire assassiner un mec, je flirte avec la tombe

Un mec ferait mieux de ne pas m'énerver, s'il essaie, il a intérêt à ne pas se rater
Un mec brandit son arme, je crois qu'il essaie de m'envoyer un baiser
Un mec ferait mieux de ne pas me manquer de respect, il sera directement sur la liste
J'ai d'autres choses à faire, alors je ne me bats pas à coups de poing
Ils me détestent sans raison, ils ne peuvent même pas me dire pourquoi il y a du beef
Gardons ça entre nous, on n'a pas besoin de faire une scène

Tout ça n'était qu'un rêve, je n'aurais jamais pensé que je pourrais percer
Enfin, je savais que je pouvais percer, mais je ne pensais pas que je percerais
Je suis un gars talentueux, ce n'est pas comme si personne ne le savait
Mes relations avec le feu, je mourrai probablement à la Nouvelle-Orléans
J'ai besoin d'une autre âme pour que la mienne puisse être soulagée
Du sang partout sur ma manche

J'ai été un voyou depuis tout petit, comme si je vivais dans la jungle
Je lève les yeux et je vois la lune sourire, tu es avec moi tout le temps
Je suis à l'aise dans le danger, j'ai grandi en centre pour mineurs
J'adore jouer avec les flingues, je flirte avec le cimetière
Embrasse mon .45, je l'ai eu hier
Je fais confiance à mon AK, mais je ne fais même pas confiance à ma chérie
Je planifie des meurtres, ça me met un sourire aux lèvres
Pour faire assassiner un mec, je flirte avec la tombe

De la muerte yo solo me enamoré (De la mort, je suis tombé amoureux)
Me hice rico en el año del 23 (Je suis devenu riche en 2023)
Todos los peines del .30 en mi 40 (Tous les chargeurs du .30 dans mon 40)
Veinticuatro millones yo quiero hacer (Je veux faire vingt-quatre millions)
Quiero chavos azules del uno al cien (Je veux des billets bleus de un à cent)
Todos los míos PF en Marabé (Tous les miens PF à Marabé)
Todos los míos en la puerta del Marabé (Tous les miens à la porte de Marabé)

Habla mierda y te hago desaparecer (Parle mal et je te fais disparaître)
Van a haber rosas muertas y un AK (Il y aura des roses mortes et un AK)
Mucha droga y pistola, parezco un cartel (Beaucoup de drogue et d'armes, je ressemble à un cartel)
El primer latino que firma el gran Z (Le premier latino qui signe avec le grand Z)

Moviendo la droga, eso es lo que yo sé (Dealer de la drogue, c'est ce que je sais faire)
Esquivando a la policía y los fe (Esquivant la police et les fédéraux)
Generando más dinero que ayer (Générant plus d'argent qu'hier)
Medio kilo en mi muñeca (Un demi-kilo à mon poignet)

Carajito enmaleantado (Jeune voyou)
Como si fuera salvaje, miro la luna reír (Comme si j'étais sauvage, je regarde la lune rire)
Estoy cómodo, calmado del peligro (Je suis confortable, calme face au danger)
Porque sabe que así fue que yo crecí (Parce qu'elle sait que c'est comme ça que j'ai grandi)

J'ai été un voyou depuis tout petit, comme si je vivais dans la jungle
Je lève les yeux et je vois la lune sourire, tu es avec moi tout le temps
Je suis à l'aise dans le danger, j'ai grandi en centre pour mineurs
J'adore jouer avec les flingues, je flirte avec la tombe, ouais
Embrasse mon .45, je l'ai eu hier
Je fais confiance à mon AK, mais je ne fais même pas confiance à ma chérie
Je planifie des meurtres, ça me met un sourire aux lèvres
Pour faire assassiner un mec, je flirte avec la tombe