Naissance - Kof перевод на английский

Naissance

Famille du côté maternel d'origine polonaise
Ta religion est définie avant même que tu naisses
Catholique évidemment, l'été au pays un mois ou deux
J'vois la vie différemment, est-ce un reflet ou un message de Dieu?
Toutes ces prières à apprendre en cours dans une langue que j'gère pas
Toutes ces heures à l'église debout
Mais mes petites jambes n'aiment pas
Tellement vanté l'paradis qu'j'étais pressé d'y aller
Confus quand ma nourrice empêche ce bus de m'percuter
Séparation oblige d'voir moins souvent le plus dangereux
Sentiment de néglige, loin d'nous sauf un week-end sur deux
Dur d'l'entendre facile à dire, ma miff peut être contre-exemplaire
Du côté maternel c'est la paix mais parfois c'est la guerre
Cette flamme qui nous détruit, plus j'grandis plus elle aussi
Ils ne connaissent pas ma vie et ont peur que tout soit finit
Du côté de mon père, il attend les sous venir
Veut devenir un pote, donc devient un souvenir

Il trouve qu'on pense pas assez à lui
Dépasse les bornes après minuit
Les visions dans nos pensées mais on a rien vu rien entendu
Triste à dire qu'le dernier n'l'a pas vraiment connu
Durant les manifestations t'as fait d'l'agitation
Quand j't'ai au tel ça sent l'alcool, toujours pas d'réelle profession
Encore une dispute qui découle de ton verre
Encore une année que t'oublies mon anniversaire

Birth

Family on my mother's side originally from Poland
Your religion is defined before you're even born
Catholic, obviously, a month or two in the homeland during summer
I see life differently, is it a reflection or a message from God?
All these prayers to learn in class, in a language I don't understand
All these hours standing in church
But my little legs don't like it
Paradise was so praised that I was eager to go there
Confused when my nanny prevents this bus from hitting me
Separation forces me to see the most dangerous one less often
Feeling neglected, far from us except for one weekend out of two
Hard to hear it, easy to say, my resentment might be a counter-example
On my mother's side, it's peaceful, but sometimes it's war
This flame that destroys us, the older I get, the bigger it grows
They don't know my life and are afraid that everything is over
On my father's side, he's waiting for the money to come
Wants to become a friend, so he becomes a memory

He thinks we don't think about him enough
Crosses the line after midnight
The visions in our thoughts, but we saw nothing, heard nothing
Sad to say that the youngest one didn't really know him
During the events, you caused a stir
When I have you on the phone, it smells like alcohol, still no real profession
Another argument stemming from your glass
Another year you forget my birthday