Koffi Olomide - Insecticide - перевод текста песни на французский

Yo mot'o zalaki mosungi na ngay'e e

Tu étais mon seul soutien

Yo mot'o zalaki mosungi na ngay'é e e e

Tu étais mon seul soutien e e e

Ba malheurs na ng'e zalaki'o sila na lipeka na yo o o

Mes malheurs, tu les essuyais avec ton pagne o o

Michel Panzu e e Tala ndeng'o tambuisi nga makolo ngu u lu

Michel Panzu e e Regarde comment tu me faisais marcher u lu

Kilomètres mibalé sima na yo o o

Deux kilomètres derrière toi o o

To zonga ndako o o na bondela Vita

Pour rentrer à la maison o o par le train de Vita

Dikando o o

Ba emotions na nga e zali telles que

Mes émotions sont telles que

Mabaku na ng'e z'o bakisela nga makasi'ako landaka yo o o

Mes veines me donnent la force de te suivre o o

Je suis sckotché e à vie epa Michel Panzu

Je suis scotché e à vie epa Michel Panzu

Tendresse e zui i embargo o o fungola Prison na yo o kotisa nga à vie

La tendresse e zui i embargo o o ouvre ta prison et enferme-moi à vie

Aw'o memi fungola nani a ko liberer ngayi

Tu m'as enfermé, qui va me libérer ?

Vita a e e

Clément Mambu u u u u

Bo memeli nga Vi i i i i ta a a Dikando ona tikali na rie e e e e en

Vous m'aviez donné du Vi i i i i ta a a Dikando il n'en reste plus rien e e e e en

Michel Panzu e e e e

Michel Panzu a zalaki seule richesse nanga a akimobola na ng'e mona a a niawa y'a ké e e e e e e e e

Michel Panzu était ma seule richesse, tu me l'as arrachée, regarde ce que tu as fait e e e e e e e e

Ha é e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Ha é e e e e e e e e e e e e e e e e e

B'espoirs na nga a ae kundami i i

Mes espoirs a ae sont condamnés i i

Sans mbunda sans trompette soni mawana kanda a ba yo o kani i ba sa a ngani i

Sans tambours ni trompettes, c'est toi ma femme, tu as voulu me faire du mal i

Po ba torturer ngayi y'o lukeli nga nini iest-ce na ko resister e e e e e e e e

Pourquoi me torturer, qu'est-ce que tu m'as fait ? Est-ce que je dois résister e e e e e e e

E e est-ce na ko resister hé e e e e e e e

E e est-ce que je dois résister hé e e e e e e

Bo memeli nga Vi i i i i ta a a Dikando ona tikali na ri e e e e e en

Vous m'aviez donné du Vi i i i i ta a a Dikando, il n'en reste plus rien e e e e e en

Michel Panzu a zalaki seule richesse nanga a akimobola na ng'e mona a ni awa y'aké e e e e

Michel Panzu était ma seule richesse, tu me l'as arrachée, regarde ce que tu as fait e e e e

Le grand Mopao o Del Pirlo Mourinho o

B'espoirs na nga a a e kundami i i i

Mes espoirs a a e sont condamnés i i i

Sans mbunda sans trompette soni mawana kanda a ba yo o kani i ba sangani i i

Sans tambours ni trompettes, c'est toi ma femme, tu as voulu me faire du mal i i

Po ba torturer ngayi o lukeli ngayi nini iest-ce na ko resister e e e e e e e e

Pourquoi me torturer, qu'est-ce que tu m'as fait ? Est-ce que je dois résister e e e e e e e e

st-ce na ko resister hé e e Nadine e

Est-ce que je dois résister hé e e Nadine e

Nsia a la Amina a Yo a n e e e e

SHABANI

Ha a a a i i i un jour soki o se souvenirna yo na nga lisusu

Ha a a a i i i un jour si tu te souviens de moi encore

Souviens-toi o lobaki na za ekék'oyo e lobakaemotion e lutaka nga e tikaka nga kidiba a

Souviens-toi, tu disais que j'étais innocent e ce jour-là, l'émotion m'a submergé, j'ai failli tomber a

Depui i is ce jour là nga na koma martyrna yo

Depuis ce jour, je suis ton martyr

Victime victi i i i i i me

Miss des mi i iss mama na Didi i i Stone

Miss des mi i iss la maman de Didi i i Stone

Victime victi i i i i i i i i i i i i me

Nga na ko bunda na bolingo'ango ndengénini e monanaka té kaka masasi i n'ango ekomelaka nga a a

Je me noie dans ton amour, comment est-ce possible ? On ne voit que les balles que tu me tires a a

Ngayi na komi ekéko oyo ba yekolelekaminduki i i i i i i JP e e e e e Milla

Je suis devenu une statue de cire, foudroyé i i i i i i JP e e e e e Milla

Thyerry i Gola a a a a a a a a a

Na tikala na ba séquell'a coup de foudreyango o o

J'en garde les séquelles de ton coup de foudre o o

Hiroshima a kutu u bien e bonga a a

Type e K a a a kutu u basusu ba bika a

Type e K a a a kutu u les autres font semblant a

Soki o yo o ki nga a ko kanga mote e maté e e e est-ce que na tia b'affiches nanzela a a a a il se peut o yebi n'o ngayi iou bien o boyi na a yo o o Chimene e eyaka o o o o o

Si c'est toi qui a scellé mon destin e e e est-ce que j'ai collé des affiches sur le chemin a a a a il se peut que tu ne saches pas qui je suis ou bien tu refuses a a yo o o Chimene e eyaka o o o o o

Bo memeli nga Vi i i i i ta a Dikando ona tikali na ri e e e e e en

Vous m'aviez donné du Vi i i i i ta a Dikando, il n'en reste plus rien e e e e e en

Mama Ruffa na Londres

Mama Ruffa à Londres

Michel Panzu a zalaki seule richesse nanga a kimobola na ng'e monani awa y'aké e e e e

Michel Panzu était ma seule richesse, tu me l'as arrachée, regarde ce que tu as fait e e e e

Edith Kilandamoko Guy i i i Luemba a

Gerry Mukuba a a

Ba nzeté mosusu e zalaka ya ko botambuma té moyi e leki tro o op nvul'e zaté e e e

Les autres rues, je ne les fréquentais plus, le mois est passé trop vite o op la porte est restée fermée e e e

Peut-être un jour ba souvenirs e ko zongelayo o

Peut-être qu'un jour les souvenirs te reviendront o

Ko hesiter té e e e e e e e Ko hesiter té e e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e N'hésite pas e e e e e e e e

Justin e e Moto o o o o o

Ko hesiter té e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e

Kiti n'o na komboli nanu té e

La chaise sur laquelle je suis assis ne m'appartient pas e

Yaka a a a a a a o o o de e e li vrer e e ngayi

Viens a a a a a a o o o de e e me libérer e e

Ko hesiter té e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e

Na za a na nga a e invertébré e eo ti ng'insecticide

Je suis un invertébré e eo prends l'insecticide

O bo o mi ngayi est-ce que na ko respirer ee e

Tu me tues, est-ce que je vais respirer ee e

e est-ce na ko respirer hé e e Blandine e e e

e est-ce que je vais respirer hé e e Blandine e e e

Loma a ma a

Ko hesiter té e e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e e

Ko hesiter té e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e

Ko hesiter té e e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e e

Influence'a fami i i lle na yo e ko o ti na bolingona bi i soba sopeli nga may'a maliliba laki nga may'a motosoki na zo o ngi li susu un jour

L'influence de ta famille a eu raison de notre amour, elle m'a transformé en eau sale, j'étais un homme, si je meurs aujourd'hui...

Ko hesiter té e e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e e

Michel Bihombele e e e e e

Ko hesiter té e e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e e

Ko hesiter té e e e e e e e

N'hésite pas e e e e e e e

Na za a insecte o asphixier ngayi o tié ngainsecticide o ecraser ngayi

Je suis un insecte, asphyxie-moi, prends l'insecticide, écrase-moi

Est-ce que na ko respirer hé e e e e e e e

Est-ce que je vais respirer hé e e e e e e e

Influence'a fami i i lle na yo e ko o ti na bolingona bi i soba sopeli nga may'a maliliba laki nga may'a moto osoki na zo o ngi li su u su un jou u u ur

L'influence de ta famille a eu raison de notre amour, elle m'a transformé en eau sale, j'étais un homme, si je meurs aujourd'hui...

Bo memeli nga Vi i i i i ta a Dikando ona tikali na ri e e e e e en

Vous m'aviez donné du Vi i i i i ta a Dikando, il n'en reste plus rien e e e e e en

Oncle Ressé e e e e

Michel Panzu a zalaki seule richesse nanga a akimobola na ng'e monani awa y'a ké e e e

Michel Panzu était ma seule richesse, tu me l'as arrachée, regarde ce que tu as fait e e e

Chouna a Mokonzi

Michel Panzu soki o yoki tambuisa makoloozongisa train ya Dikando Vita na a a rail

Michel Panzu si tu m'entends, fais marcher tes pieds, ramène le train de Dikando Vita sur les rails a a

Hou u u u u u u u hou u u u u u u u u

Tchétché Dembela soki o yoki i tambuisamakolo o oo zongisa train ya Babé Shinton na a rail

Tchétché Dembela si tu m'entends, fais marcher tes pieds oo ramène le train de Babé Shinton sur les rails

Gaby Wabelo kot'e e e e e

Gaby Wabelo où es-tu e e e e

Kotela a nga

Rapporte-moi

Vita Dika a a ndo

Michel Pa a a nzu

Y'o zokisi motema na nga a a a a a a pour quoia a a a a a a a

Tu as brisé mon cœur a a a a a a pourquoi a a a a a a a

Soki o yoki na sango o tambuisa makolo oo zongisa train ya bolingo na ngayi na a ara a a a a a a a a ail

Si tu reçois ce message, fais marcher tes pieds oo ramène le train de notre amour sur les ra a a a a a a a ails

Koffi Olomide - Insecticide

Текст песни и перевод на француский Koffi Olomide - Insecticide

Альбом