Текст песни и перевод на английский Koffi Olomide - Logique

Logique

"Hé kaka nzoto na nga kaka nzoto na nga kaka... Bala pe nga te""
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te
Soki nanu ozui ye te
Ce n′est pas possible
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te soki nanu ozui ye te beya zodeguem
Est ce que yobala nga
Est ce yobala nga beya zodeguem
Est ce que yopesa mbongo epa na biso
Est ce que ba parents na nga
Basi baliya mbongo na yo
Luka obala nga ebongo o diriger nga, nga beya zodeguem
Hein nga nabo naboyi eh
Nga beya zodeguem eh
Bolingo okomemela nga
Est ce qu'eza y′abonnement
Bolingo ya recharge
Wana nga naboyi eh
Naboyi eyiye
Est ce que yobala nga
Est ce yobala nga aaa beya zodeguem
Est ce que yopesa mbongo epa na biso
Est ce que ba parents na nga
Basi baliya mbongo na yo
Luka obala nga ebongo o commander nga
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te
Soki nanu ozui ye te
Beya zodeguem
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te
Soki nanu ozui ye te
Beya zodeguem
Logique eloba
Mwasi abalana na mobali eh
Logique eloba
Babota basala libota
Logique eloba
Mwasi apesa mobali lokumu eh
Kasi na ndako
Mwasi azali te mowumbu
Logique eloba
Mobali asalela mwasi
Mwasi akufa te nzala
Akota pe te ba mpiaka eh
Logique eloba boye beya zodeguem
Ya yo na nga
Tozokenda contre l'orde des choses
Logique eloba
Mobali aza mokonzi ya famille
Kasi na ndako
Mwasi aza commandant en chef
Ndaku ya libala ata mobali atonda ba million
Soki à l'aise pe confiance ezali te oh
Moto ako preferer a souffrir
Kasi na liberté eee
Nzoka oyebaki oza no mbinzo ooo
Un jour okobota mapapu pe okopimbwa
Pe okobengama no peke peke eh
Hein hein hein hein hein
Heinnnnnnnnnnnnnn

Logic

"Hey, my body is just my body... Understand me well"
A parrot up in a tree
They won't build a ladder for it
If you don't get it yourself
It's not possible
A parrot up in a tree
They won't build a ladder for it, if you don't get it yourself, my dear Zodeguem
Will you marry me?
Will you marry me, my dear Zodeguem?
Will you give us money for our expenses?
Will your parents
Accept your money?
Look, you marry me and try to control me, my dear Zodeguem
Hey, I refuse, eh
My dear Zodeguem, eh
The love you offer me
Is it a subscription?
A love that needs recharging?
That's what I refuse, eh
I refuse that
Will you marry me?
Will you marry me, aaa my dear Zodeguem?
Will you give us money for our expenses?
Will your parents
Accept your money?
Look, you marry me and try to command me
A parrot up in a tree
They won't build a ladder for it
If you don't get it yourself
My dear Zodeguem
A parrot up in a tree
They won't build a ladder for it
If you don't get it yourself
My dear Zodeguem
Logic says
A woman marries a man, eh
Logic says
They give birth and build a family
Logic says
A woman gives her husband respect, eh
But in the house
A woman is not a slave
Logic says
A man provides for his wife
The wife doesn't starve
And doesn't wear rags, eh
That's what logic says, my dear Zodeguem
You and I
We won't go against the order of things
Logic says
A man is the head of the family
But in the house
The woman is the commander in chief
In a marriage, even if the husband makes millions
If there is no comfort and trust, oh
One will prefer to suffer
But with freedom, eee
Snake, you used to be in a hole, ooo
One day you'll give birth to wings and fly away
And you'll be called alone, eh
Hein hein hein hein hein
Heinnnnnnnnnnnnnn