Текст песни и перевод на француский Koffi Olomide - Zaniha

Zaniha

Oliase
El Zazero vaincra vaincra vaincra
Ramos Ramos ah!

Zaniha eh
Hervé Lensele
zaniha eh eh
Adolphe Ntumba!
Zaniha eh
Zaniha eh eh
A ah ahhh

Zaniha
Zaniha
Zaniha a
Zaniha eh
Y'otiki nga sans preavis
Y'olobaki toko boyana te

Lokola bébé na mama na ye
Sika sika yo sundoli nga
Otiki nga na kati esanga malebo
Buatu esali nga te mbongé mopepe
Londe nde ezipi nga miso oh
Zaniha eee

Boda Uomo
Dans le dixeneuvième
Jean Bara
Ku ya Mayola!
Mayola ha
Mayola eh
Y'otiki nga nde na pongi
Ozalaki mobali ya ba Uyu
Lelo na komisi yo typ'a kilo

Sika sika yo moni nga moto pamba
Po o mati b'échelon na b'affaire
Yeba mbongo ezali moselu
Soki ekimi yo
Oko sila nzoto pamba Mayola e

Zela-zela ngai Zaniha
Zaniha eh
Nazali se kolela yo
Zaniha eh
Tango na nga ekokaki te
zaniha eh
Zani okati sentiment
Zaniha eh-eh
A aaaa ah

Keba mbonge ezali moselu
Soki ekimi yo oko sila nzoto pamba
Zaniha eeeh
Simon Sira Siroz in Nairobi
In Harare
Kambele mbele
Mototo wa Manièma

Naleli na ki zaparo
Zaniha eh
Nasilaki Popol Kiamunga
zaniha eh eh
Olati azangi lokolo
Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha
zaniha eh eh
A aaaa ah
Jaques Lomenoko

Wana ezali ngai te
Mopepe londende
Ezipi nga misu zaninha e

Jean Marie Mondele
Omer Lubula

Kanisa manso oloba na Nganga Nzambé N'esprit ya bien
Pour notre avenir commun...
To kozala na yo...
Kino suka liwa...
Elembo ya libalâ bosembo

Toko bota na yo
Lisette Lukange
Toko sala famille
A iiiiii
Elembo ya libala bosembo...

Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha!
Zaniha eh
Olakaki nga ebele
Zaniha eh
Otiki nga na posa
Zaniha eh
Ah yo ah yo!
Mwana mabe e
Eh eee ah aaa

Julie Ilumbe
Gabin Tshiteya!
J.R Ikoli

Zaniha eh
Ayeh ee eh
Zaniha eh eh
Boda-boda, Bodake
Zaniha eh
Wala won
Zaniha eh eh
Uni ndi banza aa

MCL
Gomer Simao
Alexy Nzebo
Gaby Mota
Paty Mubenga

Zaniha eh
Zaniha eh eh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aaaa ah

Nicole Saar
Claudie Siar

Zaniha eh
Zaniha!
Zaniha eh eh
A ah ah ahhh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aa ah

Zaniha

Oliase
Le Zazero vaincra vaincra vaincra
Ramos Ramos ah!

Zaniha eh
Hervé Lensele
zaniha eh eh
Adolphe Ntumba!
Zaniha eh
Zaniha eh eh
A ah ahhh

Zaniha
Zaniha
Zaniha a
Zaniha eh
Tu m'as quittée sans préavis
Tu as dit que nous ne nous séparerions jamais

Comme un bébé et sa maman
Maintenant, maintenant tu me fuis
Tu m'as laissée au milieu du Pool Malebo
La tristesse m'envahit comme une douce brise
Les larmes me montent aux yeux oh
Zaniha eee

Boda Uomo
Dans le dix-neuvième
Jean Bara
Chez Mayola!
Mayola ha
Mayola eh
Tu m'as quittée dans la misère
Tu étais l'homme des Uyu
Aujourd'hui je te confie à Dieu

Maintenant, maintenant tu me vois comme une moins que rien
Car tu as gravi les échelons dans les affaires
Sache que l'argent est glissant
S'il te fuit
Tu deviendras un moins que rien Mayola e

Attends-moi Zaniha
Zaniha eh
Je ne fais que te pleurer
Zaniha eh
Mon temps n'était pas encore venu
zaniha eh
Zani, tu es dans mes sentiments
Zaniha eh-eh
A aaaa ah

Fais attention, l'argent est glissant
S'il te fuit tu deviendras un moins que rien
Zaniha eeeh
Simon Sira Siroz à Nairobi
À Harare
Kambele mbele
L'homme du Maniema

Je brille comme un diamant
Zaniha eh
J'ai fini Popol Kiamunga
zaniha eh eh
Olati n'a pas de jambe
Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha
zaniha eh eh
A aaaa ah
Jaques Lomenoko

Ce n'est pas moi
La douce brise
Me monte aux yeux zaninha e

Jean Marie Mondele
Omer Lubula

Souviens-toi de tout ce que tu as dit à Nganga Nzambé, l'Esprit du bien
Pour notre avenir commun...
Pour être avec toi...
Jusqu'à la mort...
Symbole du mariage, la fidélité

Nous aurons des enfants avec toi
Lisette Lukange
Nous fonderons une famille
A iiiiii
Symbole du mariage, la fidélité...

Zaniha eh
Ayé ayé Zaniha!
Zaniha eh
Tu m'avais promis beaucoup
Zaniha eh
Tu m'as laissée sur ma faim
Zaniha eh
Ah toi ah toi!
Méchante fille
Eh eee ah aaa

Julie Ilumbe
Gabin Tshiteya!
J.R Ikoli

Zaniha eh
Ayeh ee eh
Zaniha eh eh
Boda-boda, Bodake
Zaniha eh
Wala won
Zaniha eh eh
Uni ndi banza aa

MCL
Gomer Simao
Alexy Nzebo
Gaby Mota
Paty Mubenga

Zaniha eh
Zaniha eh eh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aaaa ah

Nicole Saar
Claudie Siar

Zaniha eh
Zaniha!
Zaniha eh eh
A ah ah ahhh
Zaniha eh
Zaniha eh eh
Ah aa ah