「私にできること」 - KOKIA перевод на немецкий

「私にできること」

遠く離れていても あなたを想ってる
そんな私の気持ちが届いたらいいなぁ
ふとした偶然で 今交 わった人生
だから私にも何か できることあるかなぁ
支えてくれたのはいつだって誰かの言葉
優しい励ましが 心 にすっとしみ込んだ
だから今 私 からもこの言葉を送りたい
一人じゃないよ 何 もできないけど
辛い時こそ心に 歌 をかかげて
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち
あなたに贈る歌 私にできること
どんな励ましなら あなたに届くだろう？
思い浮かばないままに 時間が過ぎてゆく
支えてくれたのは あの時のあなたの言葉
優しい励ましが 心にすっとしみ込んだ
だから今度はからも この言葉を送りたい
一人じゃないよ 何もできないけど
辛い時こそ 誰かと支えあって
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち あなたに贈る歌
困った時には かわりばんこに
励まし助けあいたい
だから今 歌うよ 私にできること

„Was ich tun kann“

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, denke ich an dich.
Ich hoffe, meine Gefühle erreichen dich.
Durch einen glücklichen Zufall kreuzten sich unsere Leben.
Deshalb frage ich mich, ob es etwas gibt, das ich tun kann.
Es waren immer die Worte anderer, die mich stützten.
Sanfte Ermutigungen drangen tief in mein Herz.
Deshalb möchte ich dir jetzt diese Worte senden.
Du bist nicht allein, auch wenn ich nichts tun kann.
Gerade in schweren Zeiten, halte ein Lied in deinem Herzen.
Ich wünsche mir, dass du durchhältst, dass du es überwindest.
Ich hoffe, diese Gefühle erreichen dich.
Ein Lied für dich, was ich tun kann.
Welche Ermutigung würde dich wohl erreichen?
Die Zeit vergeht, ohne dass mir etwas einfällt.
Es waren deine Worte damals, die mich stützten.
Sanfte Ermutigung drang tief in mein Herz.
Deshalb möchte ich dir jetzt wiederum diese Worte senden.
Du bist nicht allein, auch wenn ich nichts tun kann.
Gerade in schweren Zeiten, stützt euch gegenseitig.
Ich wünsche mir, dass du durchhältst, dass du es überwindest.
Ich hoffe, diese Gefühle erreichen dich, dieses Lied für dich.
Wenn wir in Schwierigkeiten sind, sollten wir uns abwechselnd
ermutigen und helfen.
Deshalb singe ich jetzt, was ich tun kann.