Kolg8eight - Színész - перевод текста песни на французский

Színész - Kolg8eightперевод на французский




Színész
Acteur
Manapság sokan megkérdezik tőlem, miért?
Aujourd'hui, beaucoup de gens me demandent pourquoi ?
Miért ezt az utat választom?
Pourquoi j'ai choisi ce chemin ?
Ahelyett, hogy rabszolga lehetnék
Au lieu d'être un esclave ?
Azt is kérdezik miért pont így látom a kiutat?
Ils demandent aussi pourquoi je vois la sortie comme ça ?
Mindenki a saját lapjaival játszik, ez nem újdonság
Tout le monde joue avec ses propres cartes, ce n'est pas nouveau.
De mi van akkor, ha adott egy rés?
Mais que se passe-t-il s'il y a une fissure ?
Egy kiskapu a rendszeren, amivel végtelen mennyiségű tiszteletet
Une petite porte dans le système qui te permet de générer une quantité infinie de respect ?
És nem utolsó sorban pénzt tudsz generálni
Et, sans parler de l'argent, tu peux en générer ?
Amit ha jól csinálsz nyersz, ha elbukod legtöbb bukik, de nem minden
Si tu le fais bien, tu gagnes, si tu perds, la plupart perdent, mais pas tout.
Miért ne használnám ki én is?
Pourquoi ne pas en profiter ?
És Miért ne állnék bele arccal?
Et pourquoi ne pas y aller à fond ?
Itthon nem titok ki vagyok, és hogy honnan jöttem
Ici, tout le monde sait qui je suis et d'où je viens.
Pusztán a pozitív hatások miatt baszatom maszkban
Juste pour l'impact positif, je me cache derrière un masque.
Utamat végig követte pár ember
Beaucoup de gens ont suivi mon chemin.
Legelejétől egészen a jelenig
Du début jusqu'à maintenant.
De egy fontos részlet sosem került felfedésre
Mais un détail important n'a jamais été révélé.
Amit még ők sem érthettek meg, eddig
Ce qu'ils n'ont pas encore compris.
Nem vagyok színész
Je ne suis pas un acteur.
Nem egy karaktert játszok
Je ne joue pas un personnage.
Nem különbözünk egymástól
Nous ne sommes pas différents.
Mégis az életen látszik, hogy másféle utakon járok
Et pourtant, la vie montre que je suis sur des chemins différents.
Mi féle átok ez?
Quel genre de malédiction est-ce ?
Érzem, hogy egyre jobban beszippant ez az árok
Je sens que ce fossé me prend de plus en plus.
Mindjárt kimászok, csak kicsit várok, kiadó nélkül gazdagabban állok
Je vais bientôt sortir, j'attends juste un peu, je vais sortir plus riche sans avoir à payer.
Csábít a kess, de a zene az
L'argent m'attire, mais la musique, c'est ?
Amit valuta nem rendíthet meg
Ce que l'argent ne peut pas ébranler.
Szívemből jönnek a szavak, nem mellébeszélek
Les mots viennent de mon cœur, je ne dis pas de bêtises.
Ha ezt nem érted, ki vagy te?
Si tu ne comprends pas ça, qui es-tu ?
Mondd, mi vagy te?
Dis-moi, qui es-tu ?
Hozzám nem lehetsz közel, ha nem tartod a szavadat meg
Tu ne peux pas t'approcher de moi si tu ne tiens pas parole.
Akarni kell, és ha akarat van cselekedettel valóságot teremtesz
Il faut le vouloir, et si tu veux, tu crées la réalité par l'action.
Ez ilyen játszma
C'est comme ça que ça marche.
Tudnád, hogy mennyi ember várt az adagjára
Tu sais combien de personnes attendaient leur part ?
Csak mert zenéltem báttya
Juste parce que je faisais de la musique, mon pote.
Nap végén sose a pénztárcám bánta
Au final, ce n'est jamais mon portefeuille qui a souffert.
Olyat csináltam, mi értéke szárnyal
J'ai fait quelque chose dont la valeur s'envole.
Beszélnek rólunk
On parle de nous.
Hogy gengszter flessekbe' vagyunk
Que nous sommes des gangsters dans le hip-hop.
Inkább bevétel árad
Mais c'est plutôt un flot de revenus.
Vicces, hogy mennyire fáj 1-2 embernek
C'est drôle de voir à quel point ça fait mal à certaines personnes.
Hogy K8 többet megkeresett nála
Que K8 a gagné plus que lui.
Pedig szarom én telibe a pénzt
Je m'en fiche totalement de l'argent.
Inkább az alkotást választom most is
Je choisis plutôt de créer, encore aujourd'hui.
Nem fog majd becsődölni ez a cég
Cette entreprise ne va pas faire faillite.
Mivel van pár munkásom aki oszt is
Parce qu'il y a quelques travailleurs qui partagent aussi.
Ebben a pillanatban ez is cél
C'est aussi un objectif en ce moment.
Legyen mindenkinél a legjobb koszt is
Que tout le monde ait la meilleure nourriture possible.
Nem folyt idáig senkinek a vére
Personne n'a versé son sang jusqu'ici.
Figyeld meg, ezután ömleni fog ki!
Regarde, ça va couler !





Авторы: Keményfi Szabolcs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.