Komodo Chords - That Sucks for You - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Komodo Chords - That Sucks for You




That Sucks for You
Ça craint pour toi
Oh Henry, dear
Oh Henry, mon cher
Slow down
Ralentis
You're a no-man
Tu n'es personne
Not a show-man
Pas un showman
But still we should
Mais nous devrions quand même
Please the crowd
Plaire à la foule
And That was quite a
Et c'était une
Nasty fall
Chute horrible
I would berate ya
Je te réprimanderais
But I hate ya
Mais je te déteste
You're not worth
Tu ne vaux pas
My time at all
Mon temps du tout
Oh, if you look back
Oh, si tu regardes en arrière
You will see
Tu verras
That I was just a nobody
Que je n'étais qu'un anonyme
But get up dear
Mais lève-toi mon cher
It'll be clear
Ce sera clair
Who's on top
Qui est au sommet
I've been set aside
J'ai été mise de côté
Prioritized
Prioritaire
But now it's gonna stop
Mais maintenant ça va s'arrêter
Because I don't know how much more
Parce que je ne sais pas combien de temps encore
I can take
Je peux supporter
And I'll know
Et je saurai
What it's like to feel perfect
Ce que c'est que de se sentir parfait
What it's like to feel worth it
Ce que c'est que de se sentir digne
In the end
À la fin
When I take apart your friend
Quand je démonte ton ami
And you'll know
Et tu sauras
What it's like to feel worthless
Ce que c'est que de se sentir sans valeur
Take a look at your Boris
Regarde ton Boris
Poor boy
Pauvre garçon
He's become my new toy
Il est devenu mon nouveau jouet
That sucks for you
Ça craint pour toi
You're slipping down
Tu glisses
A slope
Sur une pente
So distracting
Si distrayant
And too lacking
Et trop déficient
In what matters
En ce qui compte
To me most
Le plus pour moi
And it's so not me
Et ce n'est pas du tout moi
It's you
C'est toi
Oh, my affection
Oh, mon affection
For perfection
Pour la perfection
Is the heart of
Est au cœur de
All I do
Tout ce que je fais
Again just look back
Encore une fois, regarde en arrière
You will see
Tu verras
I was just a nobody
Je n'étais qu'un anonyme
But get up dear
Mais lève-toi mon cher
It'll be clear
Ce sera clair
Who's on top
Qui est au sommet
Oh I've been set aside
Oh, j'ai été mise de côté
Prioritized
Prioritaire
But now it's gonna stop
Mais maintenant ça va s'arrêter
Because I don't know
Parce que je ne sais pas
How much more
Combien de temps encore
I can take
Je peux supporter
And I'll know
Et je saurai
What it's like to feel perfect
Ce que c'est que de se sentir parfait
What it's like to feel worth it
Ce que c'est que de se sentir digne
In the end
À la fin
When I take apart your friend
Quand je démonte ton ami
And You'll know
Et tu sauras
What it's like to feel worthless
Ce que c'est que de se sentir sans valeur
Take a look a your Boris
Regarde ton Boris
Poor boy
Pauvre garçon
He's become my new toy
Il est devenu mon nouveau jouet
That sucks for you
Ça craint pour toi
I know the beauty's
Je sais que la beauté est
Locked inside of me
Enfermée en moi
And he can
Et il peut
Set it free
La libérer
So why be so difficult?
Alors pourquoi être si difficile ?
What you're lookin' for
Ce que tu cherches
Is a miracle
C'est un miracle
Too steep
Trop raide
But Angels keep their word
Mais les Anges tiennent parole
And you
Et toi
Good sir
Mon cher monsieur
Will get
Tu auras
What you deserve
Ce que tu mérites
Cause my act should
Parce que mon acte devrait
Win an Oscar
Gagner un Oscar
But you stare like
Mais tu regardes comme si
I'm the monster
J'étais le monstre
But I'm not though
Mais je ne le suis pas
And it's your fault
Et c'est de ta faute
That you can't see that
Que tu ne vois pas ça
You blind...
Tu es aveugle...
IDIOT!
IDIOT !
(Laughing)
(En riant)
And I'll know
Et je saurai
What it's like to feel perfect
Ce que c'est que de se sentir parfait
What it's like to feel worth it
Ce que c'est que de se sentir digne
In the end
À la fin
When I take apart your friend
Quand je démonte ton ami
And You'll know
Et tu sauras
What it's like to feel worthless
Ce que c'est que de se sentir sans valeur
Take a look at your Boris
Regarde ton Boris
Poor boy
Pauvre garçon
He's become my new toy
Il est devenu mon nouveau jouet
That sucks for you
Ça craint pour toi





Авторы: k-modo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.