Текст песни и перевод на француский Kool & The Gang - Ladies' Night

Ladies' Night

Mm, whoa-yeah, oh, what a night

Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night (oh, what a night)
Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night

Girls, y'all got one
A night that's special everywhere
From New York to Hollywood
It's ladies' night, and girl, the feeling's good

Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night (oh, what a night)
Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night

On disco lights, your name will be seen
You can fulfill all your dreams
Party here, party there, everywhere
This is your night, baby, you got to be there

(Come on, let's all celebrate)
Whoa, it's ladies' night, and the feeling's right
(Come on, let's all celebrate)
Lay-lay-lady, lady, I love you

Girls, y'all got one (what?)
A night that's special everywhere
You dance, you smile, the guys go wild
So chic, so fine, you all look so divine

Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night (oh, what a night)
Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night

Romantic lady
Single baby
Mmm, sophisticated mama (ooh)
Come on, you disco lady
Yeah, stay with me today, mama, yeah

If you hear any noise, it ain't the boys
It's ladies' night, uh-huh
Gonna step out ladies' night
Steppin' out ladies' night
Gonna step out ladies' night
Steppin' out ladies' night

Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night (oh, what a night)
Oh, yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh, yes, it's ladies' night
Oh, what a night

On disco lights, your name will be seen
You can fulfill all your dreams
Party here, party there, everywhere
This is your night, baby, you got to be there, well

This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright

This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything's gonna be alright

This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (come on, let's all celebrate)
Everything's gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

Soirée des Dames

Mm, whoa-yeah, oh, quelle nuit

Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit (oh, quelle nuit)
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit

Mesdames, vous en avez une
Une nuit spéciale partout
De New York à Hollywood
C'est la soirée des dames, et les filles, l'ambiance est bonne

Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit (oh, quelle nuit)
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit

Sous les lumières du disco, ton nom sera vu
Tu peux réaliser tous tes rêves
Faire la fête ici, faire la fête là, partout
C'est ta soirée, bébé, tu dois être là

(Allez, célébrons toutes ensemble)
Whoa, c'est la soirée des dames, et l'ambiance est parfaite
(Allez, célébrons toutes ensemble)
Lay-lay-lady, lady, je t'aime

Mesdames, vous en avez une (quoi ?)
Une nuit spéciale partout
Tu danses, tu souris, les gars deviennent fous
Si chic, si belle, vous êtes toutes si divines

Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit (oh, quelle nuit)
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit

Dame romantique
Bébé célibataire
Mmm, maman sophistiquée (ooh)
Allez, toi la dame du disco
Ouais, reste avec moi aujourd'hui, maman, ouais

Si tu entends du bruit, ce ne sont pas les garçons
C'est la soirée des dames, uh-huh
On va sortir, soirée des dames
On sort, soirée des dames
On va sortir, soirée des dames
On sort, soirée des dames

Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit (oh, quelle nuit)
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Et l'ambiance est parfaite
Oh, oui, c'est la soirée des dames
Oh, quelle nuit

Sous les lumières du disco, ton nom sera vu
Tu peux réaliser tous tes rêves
Faire la fête ici, faire la fête là, partout
C'est ta soirée, bébé, tu dois être là, eh bien

C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien

C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir (allez, célébrons toutes ensemble)
Tout ira bien
C'est ta soirée ce soir
Tout ira bien