Self-Harm - Kori Mullan перевод на немецкий

Self-Harm

Welcome to the warzone
Welcome to the warzone
Welcome to the warzone

Help me, I have done it again
Feeling the burn as I freeze myself
I've been here many times before
And the worst part is there's no one else to blame
How many scars will it take to burn myself off this hurt?
How much blood will I see before I have the power to be free?

Walking down busy London streets
Going home in the middle of the night
I can't deal with it
I'll go home and get my scissors and
Cut myself like there's no tomorrow
Walking down busy London streets
Going home in the middle of the night
I can't deal with it
I'll go home and get my scissors and
Cut myself like there's no tomorrow

I'm gonna go home and self harm
I'm just gonna self harm
Ohh, I'm just gonna self harm
Self harm is my baby and I love it
I'm gonna go home and self harm
I'm just gonna self harm
I am just gonna self harm
Self harm is my baby and I love it

Selbstverletzung

Willkommen in der Kriegszone
Willkommen in der Kriegszone
Willkommen in der Kriegszone

Hilf mir, ich habe es wieder getan
Ich spüre das Brennen, während ich mich selbst erfriere
Ich war schon oft hier
Und das Schlimmste ist, es gibt niemanden, dem ich die Schuld geben kann
Wie viele Narben wird es brauchen, um mich von diesem Schmerz zu befreien?
Wie viel Blut werde ich sehen, bevor ich die Kraft habe, frei zu sein?

Ich gehe durch belebte Londoner Straßen
Gehe mitten in der Nacht nach Hause
Ich kann damit nicht umgehen
Ich gehe nach Hause, hole meine Schere und
Schneide mich, als gäbe es kein Morgen
Ich gehe durch belebte Londoner Straßen
Gehe mitten in der Nacht nach Hause
Ich kann damit nicht umgehen
Ich gehe nach Hause, hole meine Schere und
Schneide mich, als gäbe es kein Morgen

Ich werde nach Hause gehen und mich selbst verletzen
Ich werde mich einfach selbst verletzen
Ohh, ich werde mich einfach selbst verletzen
Selbstverletzung ist mein Schatz und ich liebe sie
Ich werde nach Hause gehen und mich selbst verletzen
Ich werde mich einfach selbst verletzen
Ich werde mich einfach selbst verletzen
Selbstverletzung ist mein Schatz und ich liebe sie