Zar Begufenu - Korin Allal перевод на французский

Zar Begufenu

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן
מקום בו יחוש את עובדת קיומו
מקום בו יוכל שוב להרגיש את עצמו

זר בגופו בחיק נשים
מחפש כיבושים
זר בגופו
עכשיו חם לו וטוב
הוא מצא את עצמו

הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם
הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם

זר בגופו, בארגון מהפכני
הוא מוצא את עצמו
נלהב קיצוני
הוא יכול להשפיע על העולם
כך צועד עם כולם
ראשו מורם

זר בגופו, מחפש לו מקלט
בסמים ויינות
זר בגופו
מתרוצץ נפחד
מחפש מקלט

אך פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
כן, פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות

בבוקר כשגופו את עצמו הקיא
הוא נטל אקדח וכיוון אליו

ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד
ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן

Zar Begufenu

Étranger dans son propre corps, il s'enfuit de là
Vers un endroit où son âme trouvera un refuge
Un endroit où il sentira l'existence de son être
Un endroit où il pourra à nouveau se sentir lui-même

Étranger dans son propre corps, au milieu des femmes
Il recherche des conquêtes
Étranger dans son propre corps
Il fait maintenant chaud et il est bien
Il s'est retrouvé

Il ne sait pas encore qu'après avoir dormi
Il ne reconnaîtra pas celle dans les bras de laquelle il dort
Il ne sait pas encore qu'après avoir dormi
Il ne reconnaîtra pas celle dans les bras de laquelle il dort

Étranger dans son propre corps, dans une organisation révolutionnaire
Il se retrouve
Passionné, extrémiste
Il peut influencer le monde
Ainsi, il marche avec tous
La tête haute

Étranger dans son propre corps, il recherche un refuge
Dans les drogues et les vins
Étranger dans son propre corps
Il court effrayé
Cherche un refuge

Mais une fois parmi la foule portant des pancartes
Il réalise qu'il ne peut pas reconnaître ses mains
Oui, une fois parmi la foule portant des pancartes
Il réalise qu'il ne peut pas reconnaître ses mains
Une fois parmi la foule portant des pancartes
Il réalise qu'il ne peut pas reconnaître ses mains

Au matin, quand son corps s'est vidé de lui-même
Il a pris un revolver et l'a pointé sur lui

Et juste avant, il sourit encore avec satisfaction
Car il savait qu'il ne se perdrait plus
Et juste avant, il sourit encore avec satisfaction
Car il savait qu'il ne se perdrait plus

Étranger dans son propre corps, il s'enfuit de là
Vers un endroit où son âme trouvera un refuge