Текст песни и перевод на француский Korkut Kağan Doğan - Ayazda Kaldı Hürriyet (Kafes Original Soundtrack)

Ayazda Kaldı Hürriyet (Kafes Original Soundtrack)

Zil çaldı mı yatalım
Sabah erken kalkalım
Birden, yüze sayalım

Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört
Birden, yüze sayalım
Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört

Şu zamanı durduralım
Hangi boya vurduralım
Saya saya kuduralım

Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört
Saya saya kuduralım
Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört

Bu marş böyle söylenmezdi
Gönül böyle gücenmezdi
Sevda böyle tükenmezdi

Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört
Sevda böyle tükenmezdi
Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört

Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört
Ey adalet üstümü ört
Ayazda kaldı hürriyet

Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört
Ayazda kaldı hürriyet
Bir, 'ki, üç, dört, bir, 'ki, üç, dört

Le gel de la liberté (Bande originale de Kafes)

Dès que sonne la cloche, allons nous coucher,
Levons-nous tôt le matin,
Comptons de un à cent.

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
Comptons de un à cent.
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre

Arrêtons le temps,
De quelle couleur le peindrons-nous ?
Comptons jusqu'à la folie.

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
Comptons jusqu'à la folie.
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre

Ce chant ne se chantait pas ainsi,
Le cœur ne s'offensait pas ainsi,
L'amour ne s'épuisait pas ainsi.

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
L'amour ne s'épuisait pas ainsi.
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
Ô justice, couvre-moi,
La liberté est restée dans le froid.

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
La liberté est restée dans le froid.
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre