Текст песни и перевод на француский Kortatu - A.E.K. 'Ko Veteranoak

A.E.K. 'Ko Veteranoak

Kaixo bixente! hementxe gaude, zu jarrita ta ni tente.
Gezurra esan nun getarin, ni baño leenago zan atarin.
Nahaste borraste, azak eta nahaste.
Amezketarra, tirri-tarra, gaztainak jan ta bota puzkarra.
Itzak ederrago, egiñak baino. erranak eder, eginak lander.
Esana erraz, egina garratz. zozoak beleari: "ipurbeltz".
Buruik ez, txapela nahi. egia askoren erregarria.
Epelak hartuko dituzu. neu nagusi ala muturrak hausi.

A.e.k.-ko veteranoak.

Kaizo bexente! hementxe gaude, zu jarrita ta ni tente.
Inpernuko etsaia. jesus! tokitan dago.
Urte askoan, txapela kaskoan. ustea, erdi ustela.
Arrain handiak jaten du tipia. arraioa! eziank ez du legerik.
Zure etsairik haundiena, zure burua lehenena.
Egin zak lo, tan jango dek me. yende ederra, yende alferra.
Auskalo jun da buskalo. felixen osaba, drabasaren antena.
Urria esan, eta urria izan. gureak egin du!

A.e.k.-ko veteranoak.

"Gaur forjariak lana utzirik, gatoz guztiok kalera"
Oskorriren kantak, "drogak a.e.k.n" eta kaxianoren itsua.
Putiña, aldamena, ihaus, alporra...
"Su emango diogu geure fabrikari, eta nagusiaren etxe guztiari".

A.e.k.-ko veteranoak.

A.E.K. 'Ko Veteranoak

Salut, Vincent ! Nous sommes là, toi assis et moi debout.
Je ne te mens pas, j’étais là avant toi.
Un désordre absolu, des foutaises et du chaos.
Amezketarra, un tic-tac, on mange des châtaignes et on jette des peaux.
Les paroles plus belles que les actes. Les promesses sont belles, les actions sont laides.
Facile à dire, difficile à faire. Le fou au hibou : « cul noir ».
Je n’ai pas de tête, je veux un chapeau. La vérité est ridicule pour beaucoup.
Tu les prendras tièdes. C’est moi le patron ou je t’arrache la tête.

Les vétérans de l’A.E.K.

Salut, Vincent ! Nous sommes là, toi assis et moi debout.
L’ennemi de l’enfer. Jésus ! Il est là.
Pendant de nombreuses années, un chapeau sur la tête. L’opinion, un peu corrompue.
Le gros poisson mange le petit. Diable ! Le cochon n’a pas de loi.
Ton plus grand ennemi, c’est toi-même en premier lieu.
Si tu dors, je te mangerai. Les gens sont beaux, les gens sont fainéants.
Je ne sais pas où est allé le buseur. L’oncle de Félix, l’antenne de Dravas.
Il a dit de l’automne, et c’est l’automne. C’est nous qui l’avons fait !

Les vétérans de l’A.E.K.

« Aujourd’hui, les forgerons ont laissé leur travail et nous allons tous dans la rue »
Les chansons d’Oskorri, « les drogues à l’A.E.K. » et l’aveugle de Kaxian.
Un peu, de la compassion, de la colère, de l’incompétence…
« Nous mettrons le feu à notre usine et à toutes les maisons du patron ».

Les vétérans de l’A.E.K.